1 00:00:00,975 --> 00:00:03,340 [MÚSICA TOCANDO] 2 00:00:06,841 --> 00:00:10,340 [MÚSICA TOCANDO] 3 00:00:13,841 --> 00:00:17,340 [MÚSICA TOCANDO] 4 00:00:20,841 --> 00:00:24,340 [MÚSICA TOCANDO] 5 00:00:27,841 --> 00:00:31,340 [MÚSICA TOCANDO]. 6 00:00:54,040 --> 00:00:57,340 [MÚSICA TOCANDO] 7 00:00:57,341 --> 00:01:00,840 [MÚSICA TOCANDO] 8 00:01:00,841 --> 00:01:04,340 [MÚSICA TOCANDO]. 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,386 O que você tem? 10 00:01:32,641 --> 00:01:33,640 Eu peguei o último. 11 00:01:33,641 --> 00:01:34,840 Depois disso, estamos quites, ok? 12 00:01:34,841 --> 00:01:37,720 Olha, não me faça dançar, Matilda. 13 00:01:37,961 --> 00:01:39,257 Eu te direi quando estivermos empatados. 14 00:01:40,601 --> 00:01:41,812 Continua e continua, hein? 15 00:01:42,441 --> 00:01:43,440 Você tem que me dar um tempo. 16 00:01:43,441 --> 00:01:47,320 Ei, xerife, eu não era o aquele que te contou, amigo, 17 00:01:47,321 --> 00:01:51,160 você vai para esses quartos de hotel, você pegue coisas que não pertencem a você. 18 00:01:51,161 --> 00:01:52,080 Essa foi sua ideia. 19 00:01:52,081 --> 00:01:53,640 Mas se você não gosta os arranjos, olha, 20 00:01:53,641 --> 00:01:55,090 Eu sempre poderia enviar você de volta ao refrigerador. 21 00:01:55,618 --> 00:01:56,919 Não, não, não. 22 00:01:58,780 --> 00:02:00,322 Olha, não estou reclamando. 23 00:02:02,241 --> 00:02:03,280 Estou com medo. 24 00:02:03,281 --> 00:02:04,141 Ah, que bom. 25 00:02:04,601 --> 00:02:05,640 Mantém você alerta. 26 00:02:08,602 --> 00:02:10,932 Alguém me vê falando com você, eu poderia estar... 27 00:02:11,361 --> 00:02:15,160 Ei, xerife, você, você é vai viver para sempre. 28 00:02:15,161 --> 00:02:16,320 Você sabe o que vai te matar? 29 00:02:16,321 --> 00:02:17,560 A bebida e as mulheres. 30 00:02:17,561 --> 00:02:18,721 Por que não me conta o que você tem? 31 00:02:23,360 --> 00:02:24,842 Você quer saber para onde vão as peles? 32 00:02:26,601 --> 00:02:28,400 OK, eu vou te contar. 33 00:02:28,840 --> 00:02:32,320 [MÚSICA TOCANDO]. 34 00:02:34,160 --> 00:02:37,160 [MÚSICA TOCANDO] 35 00:02:37,161 --> 00:02:40,160 [MÚSICA TOCANDO] 36 00:02:40,161 --> 00:02:43,160 [MÚSICA TOCANDO] 37 00:02:43,161 --> 00:02:46,160 [MÚSICA TOCANDO] 38 00:02:46,161 --> 00:02:49,160 [MÚSICA TOCANDO] 39 00:02:49,161 --> 00:02:52,160 [MÚSICA TOCANDO] 40 00:02:52,161 --> 00:02:55,160 [MÚSICA TOCANDO] 41 00:02:55,161 --> 00:02:58,160 [MÚSICA TOCANDO] 42 00:02:58,161 --> 00:03:01,160 [MÚSICA TOCANDO] 43 00:03:01,161 --> 00:03:04,160 [MÚSICA TOCANDO] 44 00:03:04,161 --> 00:03:07,160 [MÚSICA TOCANDO] 45 00:03:07,161 --> 00:03:09,047 [BUZZER] 46 00:03:10,287 --> 00:03:11,286 Sim? 47 00:03:11,567 --> 00:03:12,576 Saudações. 48 00:03:12,601 --> 00:03:13,794 Esta é a polícia. 49 00:03:13,881 --> 00:03:15,160 Você abriria a porta? 50 00:03:15,344 --> 00:03:16,160 O que? 51 00:03:16,799 --> 00:03:19,160 Eu disse, você abriria a porta? 52 00:03:19,161 --> 00:03:22,160 [MÚSICA TOCANDO] 53 00:03:22,161 --> 00:03:25,160 [MÚSICA TOCANDO] 54 00:03:25,161 --> 00:03:26,160 Ei! 55 00:03:26,161 --> 00:03:29,160 [MÚSICA TOCANDO] 56 00:03:29,161 --> 00:03:31,087 Não, eu sei. 57 00:03:31,161 --> 00:03:33,856 Bem, o que você quer que eu diga? 58 00:03:33,881 --> 00:03:35,877 O cheque já está no correio. 59 00:03:36,801 --> 00:03:38,160 Eu sei que é terça-feira. 60 00:03:38,736 --> 00:03:40,624 Oito anos desde que fui casado, toda semana 61 00:03:40,649 --> 00:03:44,383 Acordo pensando, esta noite é a noite em que tenho que comer as panquecas de batata da sua mãe. 62 00:03:44,408 --> 00:03:46,160 Então não me conte sobre terça-feira. 63 00:03:46,161 --> 00:03:47,160 [porta se abre] 64 00:03:48,861 --> 00:03:49,860 O que é isso agora? 65 00:03:49,861 --> 00:03:50,860 Os policiais. 66 00:03:50,861 --> 00:03:51,860 Onde? 67 00:03:51,861 --> 00:03:52,768 Eles estão chegando. 68 00:03:53,861 --> 00:03:55,551 Gladys, desligue e ligue para Keats. 69 00:03:55,576 --> 00:03:56,860 Diga a ela que estou sendo preso. 70 00:03:56,861 --> 00:03:57,618 Certo. 71 00:03:58,135 --> 00:03:58,860 Você abriria a porta? 72 00:03:58,861 --> 00:03:59,860 Sim, sim, já. 73 00:03:59,861 --> 00:04:00,860 Pegue as peles. 74 00:04:00,861 --> 00:04:01,860 Mover! 75 00:04:01,861 --> 00:04:02,860 Vamos. 76 00:04:02,861 --> 00:04:05,860 [MÚSICA TOCANDO] 77 00:04:05,861 --> 00:04:08,860 [MÚSICA TOCANDO]. 78 00:04:34,560 --> 00:04:35,560 É a polícia. 79 00:04:41,086 --> 00:04:42,645 Vou guardar você para mais tarde. 80 00:04:45,498 --> 00:04:47,165 Vamos, vamos, vamos. 81 00:04:47,561 --> 00:04:50,560 [MÚSICA TOCANDO] 82 00:04:59,110 --> 00:05:00,560 Alt, a polícia! 83 00:05:00,561 --> 00:05:01,560 Fora! 84 00:05:01,561 --> 00:05:04,536 [MÚSICA TOCANDO] 85 00:05:21,244 --> 00:05:22,560 Verifique lá. 86 00:05:22,561 --> 00:05:23,560 Confira. 87 00:05:23,561 --> 00:05:26,560 [MÚSICA TOCANDO]. 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,560 [MÚSICA TOCANDO] 89 00:05:31,561 --> 00:05:34,560 [MÚSICA TOCANDO] 90 00:06:01,531 --> 00:06:02,059 Ei! 91 00:06:02,084 --> 00:06:02,545 Ei! 92 00:06:02,570 --> 00:06:04,560 [MÚSICA TOCANDO] 93 00:06:04,561 --> 00:06:15,560 [MÚSICA TOCANDO] 94 00:06:15,561 --> 00:06:18,560 [CONVERSA] 95 00:06:18,561 --> 00:06:19,560 Polícia. 96 00:06:19,561 --> 00:06:22,560 [CONVERSA] 97 00:06:22,561 --> 00:06:25,560 [MÚSICA TOCANDO]. 98 00:06:27,560 --> 00:06:30,560 [MÚSICA TOCANDO] 99 00:06:30,561 --> 00:06:33,560 [MÚSICA TOCANDO]. 100 00:06:35,560 --> 00:06:38,560 [música de ação] 101 00:06:38,561 --> 00:06:41,560 [MÚSICA TOCANDO]. 102 00:06:43,560 --> 00:06:46,560 [MÚSICA TOCANDO] 103 00:06:46,561 --> 00:06:56,560 [MÚSICA TOCANDO]. 104 00:07:09,580 --> 00:07:11,560 [música] 105 00:07:11,561 --> 00:07:14,560 [MÚSICA TOCANDO] 106 00:07:31,424 --> 00:07:32,297 Ah. 107 00:07:32,387 --> 00:07:33,386 Oh. 108 00:07:33,561 --> 00:07:36,560 [MÚSICA TOCANDO]. 109 00:07:38,560 --> 00:07:41,560 [MÚSICA TOCANDO] 110 00:07:57,376 --> 00:07:59,595 Você simplesmente não sabe como abrir portas. 111 00:08:01,561 --> 00:08:02,645 Lee Curtin. 112 00:08:02,854 --> 00:08:03,911 Olhe para você. 113 00:08:04,960 --> 00:08:06,460 Um homem da sua idade. 114 00:08:07,254 --> 00:08:08,253 Venha aqui, Sonny. 115 00:08:08,561 --> 00:08:11,560 [MÚSICA TOCANDO] 116 00:08:19,946 --> 00:08:21,139 Esconde-esconde. 117 00:08:21,686 --> 00:08:24,536 [MÚSICA TOCANDO] 118 00:08:27,354 --> 00:08:32,214 E quando você foi preso, Sr. Curtin, ele disse alguma coisa para você? 119 00:08:33,349 --> 00:08:35,457 Sim, ele disse, o que diabos você está fazendo aqui? 120 00:08:36,096 --> 00:08:37,768 Isso sugeriria que ele reconheceu você. 121 00:08:39,685 --> 00:08:40,960 Ah, nós nos conhecemos antes. 122 00:08:41,373 --> 00:08:42,933 Ele disse mais alguma coisa? 123 00:08:44,681 --> 00:08:45,680 Nem uma palavra. 124 00:08:49,906 --> 00:08:51,387 O que diabos você está fazendo aqui? 125 00:08:51,412 --> 00:08:53,245 Parece que ele fiquei surpreso ao ver você. 126 00:08:54,511 --> 00:08:57,377 Eu assumo as palavras não foram falados casualmente, isso 127 00:08:57,402 --> 00:08:59,053 eles eram uma expressão de surpresa e medo. 128 00:08:59,210 --> 00:09:02,378 Bem, eu sou um policial, não é psicólogo, conselheiro. 129 00:09:03,286 --> 00:09:04,960 A acusação vai dizer ao júri que isso 130 00:09:04,961 --> 00:09:07,552 foi a declaração do réu no momento da prisão. 131 00:09:07,577 --> 00:09:08,663 Não é admissível. 132 00:09:09,227 --> 00:09:10,467 Vá em frente. 133 00:09:12,360 --> 00:09:15,960 Conforme citado pela testemunha, as palavras estão sujeitas 134 00:09:15,961 --> 00:09:17,336 para uma interpretação tão ampla como sendo sem sentido. 135 00:09:17,456 --> 00:09:19,842 Acho que vamos deixar o júri decidir isso. 136 00:09:20,310 --> 00:09:25,960 Tenente, você testemunhou que seus homens romperam 137 00:09:25,961 --> 00:09:27,415 duas portas trancadas em ordem para entrar no local. 138 00:09:27,961 --> 00:09:30,580 Isso foi depois que me identifiquei e pediu para ser admitido. 139 00:09:30,605 --> 00:09:31,252 Isso mesmo. 140 00:09:31,565 --> 00:09:33,593 Sem sobrecarregar seus insights psicológicos, 141 00:09:33,618 --> 00:09:36,960 você diria isso sua ação causou o 142 00:09:36,985 --> 00:09:39,199 réu para se tornar assustado e confuso? 143 00:09:40,135 --> 00:09:41,135 É perfeitamente possível. 144 00:09:41,160 --> 00:09:43,960 E não é inteiramente possível que se, como você 145 00:09:43,961 --> 00:09:46,107 digamos, o Sr. Curtin estava tentando remover evidências, 146 00:09:46,132 --> 00:09:48,041 que ele estava fazendo isso desse medo e confusão? 147 00:09:48,285 --> 00:09:50,822 Falando hipoteticamente, claro. 148 00:09:51,301 --> 00:09:54,960 Seu mandado especificou o que você estava procurando? 149 00:09:54,961 --> 00:09:55,960 Dizia alguma coisa sobre peles? 150 00:09:55,961 --> 00:09:57,393 Sim, aconteceu. 151 00:09:58,872 --> 00:10:00,719 Conte-nos um pouco mais sobre isso, sim? 152 00:10:01,310 --> 00:10:03,230 Bem, através das informações que reunimos, 153 00:10:03,255 --> 00:10:06,960 que o Sr. Curtin era coleta de bens roubados. 154 00:10:07,325 --> 00:10:08,067 Informação? 155 00:10:08,792 --> 00:10:09,660 Isso mesmo. 156 00:10:09,661 --> 00:10:10,909 De onde? Como você conseguiu isso? 157 00:10:12,114 --> 00:10:13,113 Fontes. 158 00:10:13,661 --> 00:10:16,243 Você seria um pouco mais próximo, por favor, Tenente? 159 00:10:16,290 --> 00:10:17,816 Não, não vou, conselheiro. 160 00:10:18,261 --> 00:10:19,260 Meritíssimo. 161 00:10:19,261 --> 00:10:21,260 Meritíssimo, estamos preparados para reconhecer que a informação chegou 162 00:10:21,261 --> 00:10:23,260 de um informante, mas isso é até onde vamos. 163 00:10:23,261 --> 00:10:24,260 Isso não é longe o suficiente. 164 00:10:24,261 --> 00:10:24,930 Queremos que ele seja identificado. 165 00:10:24,955 --> 00:10:25,714 Ele? 166 00:10:25,739 --> 00:10:26,582 Ou ela. 167 00:10:26,607 --> 00:10:27,607 Posso dizer uma coisa? 168 00:10:28,177 --> 00:10:29,504 Eu gostaria que você fizesse isso. 169 00:10:29,975 --> 00:10:32,317 Eu vi alguns dead-bang casos do meu tempo, juiz, 170 00:10:32,342 --> 00:10:35,329 mas isso... quero dizer, o que estamos falando? 171 00:10:36,101 --> 00:10:37,660 Não tem como eu vai nos mandar para baixo 172 00:10:37,661 --> 00:10:40,278 banheiro em algum detalhe técnico sobre um mandado. 173 00:10:41,211 --> 00:10:43,302 Se eu tiver que dar um nome, eu o farei, 174 00:10:43,792 --> 00:10:45,799 mas acho que há algo todos nós deveríamos pensar. 175 00:10:46,934 --> 00:10:50,934 Se o Tenente Kojak tiver que nos contar quem é o informante, ele não tem utilidade para ele. 176 00:10:51,133 --> 00:10:52,119 Sempre. 177 00:10:52,820 --> 00:10:54,403 Agora, queremos aplicação da lei? 178 00:10:54,436 --> 00:10:55,660 Eu quero o nome. 179 00:10:59,481 --> 00:11:01,348 Responda à pergunta. 180 00:11:02,660 --> 00:11:04,660 [♪♪♪]. 181 00:11:06,660 --> 00:11:08,660 [♪♪♪]. 182 00:11:10,660 --> 00:11:12,660 [♪♪♪] 183 00:11:36,400 --> 00:11:37,567 Bom dia. 184 00:11:38,983 --> 00:11:41,132 O café estará pronto em um minuto, se quiser. 185 00:11:41,157 --> 00:11:44,660 [♪♪♪] 186 00:11:44,661 --> 00:11:51,660 [♪♪♪] 187 00:11:51,661 --> 00:12:01,660 [♪♪♪]. 188 00:12:03,660 --> 00:12:05,660 [♪♪♪] 189 00:12:05,661 --> 00:12:17,660 [♪♪♪] 190 00:12:17,661 --> 00:12:26,660 [♪♪♪]. 191 00:12:28,660 --> 00:12:30,660 [♪♪♪] 192 00:12:30,661 --> 00:12:42,660 [música tensa] 193 00:12:42,661 --> 00:12:44,660 [música tensa] 194 00:12:44,912 --> 00:12:59,630 (sons da rua) 195 00:13:00,082 --> 00:13:06,454 Uma caneta, um talão de cheques, um cigarro isqueiro, um lenço, barbeador elétrico, 196 00:13:07,393 --> 00:13:08,660 um gravador. 197 00:13:08,661 --> 00:13:09,661 Alguma coisa sobre isso? 198 00:13:10,052 --> 00:13:12,660 Não, nada, Tenente. Joguei dos dois lados e está em branco. 199 00:13:12,661 --> 00:13:13,403 Nenhuma nota, hein? 200 00:13:13,467 --> 00:13:14,466 Não, nada ainda. 201 00:13:14,661 --> 00:13:17,900 Essas mensagens foram espalhados por todo o chão aqui. 202 00:13:18,726 --> 00:13:20,659 Vamos ver. Existe uma Sra. Haskell? 203 00:13:20,699 --> 00:13:23,089 Sim, mas ela não pode vir encontrar uma razão para isso. 204 00:13:23,923 --> 00:13:25,173 Não, eles nunca fazem. 205 00:13:32,997 --> 00:13:35,660 Sim, este é o tenente Kojak, Departamento de Polícia. 206 00:13:36,241 --> 00:13:38,122 Sr. Wayne Brubaker, por favor. 207 00:13:38,147 --> 00:13:40,660 Por que liguei para Haskell? Muito simples. 208 00:13:40,786 --> 00:13:42,446 Estávamos investigando ele. 209 00:13:42,949 --> 00:13:43,949 Para quê? 210 00:13:44,447 --> 00:13:46,660 Ele estava fazendo truques com as ações de sua empresa. 211 00:13:46,661 --> 00:13:47,835 Você sabe, manipulação. 212 00:13:48,121 --> 00:13:50,660 E eu estava me aproximando dele. Rotina. 213 00:13:51,210 --> 00:13:53,416 Então essa maldita coisa aconteceu. 214 00:13:55,263 --> 00:13:59,063 Diga, você poderia estar exatamente o homem que procuro. 215 00:13:59,308 --> 00:14:00,308 Realmente? 216 00:14:01,514 --> 00:14:03,939 Deixe-me terminar sobre Haskell. 217 00:14:06,140 --> 00:14:08,788 Ele estava em dívida com um agiota. 218 00:14:09,726 --> 00:14:10,573 Não. 219 00:14:10,598 --> 00:14:12,660 Sim, senhor. Profundo. 220 00:14:13,563 --> 00:14:15,158 Diga, você se importa de vir comigo? 221 00:14:15,722 --> 00:14:18,701 Em Washington, eles estão realmente interessado nesse tipo de coisa. 222 00:14:18,726 --> 00:14:21,785 Você sabe, penetração organizada crime em negócios legítimos. 223 00:14:22,078 --> 00:14:25,239 Bem, você pode entender. Uma economia ácida, negócios em apuros. 224 00:14:25,264 --> 00:14:27,088 Gostaríamos de liquidar alguns desses agiotas 225 00:14:27,113 --> 00:14:30,449 antes que eles consigam um aperto ainda mais forte nos empresários do que já o fizeram. 226 00:14:30,474 --> 00:14:33,504 Voltemos a Haskell e Shylock. Eu sei quem ele é. 227 00:14:33,529 --> 00:14:36,363 Era isso que eu queria que Haskell me contasse. Eu lhe ofereci um acordo. 228 00:14:36,388 --> 00:14:38,462 Em outras palavras, ele sabia que você sabia. 229 00:14:39,587 --> 00:14:40,875 Bem, ele sabia, não é? 230 00:14:40,900 --> 00:14:41,760 Claro. 231 00:14:41,948 --> 00:14:43,634 Ele te contou de quem tirou o dinheiro? 232 00:14:47,528 --> 00:14:51,215 Eu disse a Haskell que ele estava resfriado sobre a questão da manipulação de ações. 233 00:14:51,472 --> 00:14:55,651 E eu disse: "Olha, eu conheço você pegou dinheiro emprestado de um agiota. 234 00:14:55,761 --> 00:15:00,151 "Então me diga quem ele é, me ajude a conseguir evidências contra ele, "testemunha no julgamento, 235 00:15:00,176 --> 00:15:03,760 "e então tentaremos trabalhar fechar um acordo sobre a questão das ações." 236 00:15:03,761 --> 00:15:05,760 Alguém mais aqui fez essa oferta? 237 00:15:05,761 --> 00:15:06,760 Ninguém. 238 00:15:06,863 --> 00:15:11,038 Bem, quero dizer, obviamente eu precisava disso aprovado, você sabe, mas fora isso, zero. 239 00:15:11,264 --> 00:15:12,736 E Haskell disse que aceitaria? 240 00:15:13,035 --> 00:15:14,760 Bem, ele disse que tinha algo para abrir. 241 00:15:14,761 --> 00:15:17,760 Ele não sabia quem colocou o dinheiro, segundo ele, 242 00:15:17,761 --> 00:15:20,760 mas ele pagou alguém pelo nome de Enfermeira. 243 00:15:20,761 --> 00:15:22,247 Isso é tudo que ele sabia. Enfermeira Solly. 244 00:15:22,761 --> 00:15:24,760 Ele é um colecionador deste Joel Adrian. 245 00:15:25,148 --> 00:15:26,123 Sem brincadeira. 246 00:15:27,423 --> 00:15:29,571 Bem, é melhor eu ir. 247 00:15:30,261 --> 00:15:31,260 Muito obrigado. 248 00:15:31,261 --> 00:15:32,526 Prazer. A qualquer momento. Apenas me ligue. 249 00:15:32,551 --> 00:15:40,699 Oh, uh, tenente, eu queria te perguntar, uh, ainda tenho autorização para essa operação, 250 00:15:40,992 --> 00:15:45,432 e, uh, bem, obviamente o que eu não tenho agora é o cara certo para colocar lá. 251 00:15:45,457 --> 00:15:48,103 Quero dizer, Haskell foi feito sob medida, mas ele mergulhou em mim. 252 00:15:48,676 --> 00:15:53,246 De qualquer forma, o que eu estava pensando foi, se você tiver alguém, uh, 253 00:15:53,540 --> 00:15:55,497 poderíamos executar o todo coisa como uma operação conjunta. 254 00:15:56,953 --> 00:15:59,911 Eu acho que Joel Adrian não é exatamente Lucky Luciano, 255 00:15:59,936 --> 00:16:02,197 mas ainda deve haver o suficiente guloseimas para nós dois. 256 00:16:03,741 --> 00:16:06,291 Você quer dizer que você pode aumentar o fundos para este tipo de operação? 257 00:16:06,661 --> 00:16:07,660 Sim, senhor. 258 00:16:08,197 --> 00:16:10,950 Isso não é o que você chama de bagels e cream cheese, você sabe. 259 00:16:11,889 --> 00:16:13,036 Tenente. 260 00:16:13,873 --> 00:16:15,113 Ok, vou pensar sobre isso. 261 00:16:15,247 --> 00:16:16,246 Maravilhoso. 262 00:16:16,521 --> 00:16:17,661 Prazer em conhecê-lo. 263 00:16:19,660 --> 00:16:22,660 [♪♪♪]. 264 00:16:44,660 --> 00:16:45,660 Charlie. 265 00:16:52,765 --> 00:16:56,109 Seja legal, ou vou bufar e bufar e eu vou explodir sua casa. 266 00:16:56,134 --> 00:16:56,896 [RISOS] 267 00:16:57,274 --> 00:16:58,273 O chefe está? 268 00:16:58,321 --> 00:16:59,320 Eu vou descobrir. 269 00:17:02,186 --> 00:17:03,660 Eu vou descobrir. 270 00:17:04,758 --> 00:17:05,660 Oh. 271 00:17:06,325 --> 00:17:09,330 E quando você estacionar meu carro, faça certifique-se de não riscar a pintura. 272 00:17:09,661 --> 00:17:14,173 [♪♪♪] 273 00:17:14,333 --> 00:17:17,577 Mas, Tommy, você colocou me em uma posição difícil. 274 00:17:17,661 --> 00:17:20,122 Olha, eu agradeço isso. 275 00:17:20,352 --> 00:17:24,051 Mas, veja, você escolhe um atroz hora de tentar fazer negócios. 276 00:17:24,361 --> 00:17:27,660 Olha, por que não mando alguém por aí? 277 00:17:27,661 --> 00:17:29,657 Eles vão trazer você abaixo, falaremos sobre isso. 278 00:17:30,000 --> 00:17:31,999 Bem, isso parece ideal. 279 00:17:32,843 --> 00:17:34,660 Oh, olhe, e eu ouvirei de você. 280 00:17:34,661 --> 00:17:36,373 Isso parece bom. 281 00:17:36,716 --> 00:17:37,833 Sim, certo. 282 00:17:38,323 --> 00:17:39,660 Tenente Kojak. 283 00:17:39,661 --> 00:17:40,661 Problemas? 284 00:17:40,686 --> 00:17:41,660 Problemas? 285 00:17:41,661 --> 00:17:42,661 [RISOS] 286 00:17:42,935 --> 00:17:46,719 Como pode um homem que possui estacionamento muitos nesta cidade têm algum problema? 287 00:17:46,906 --> 00:17:49,907 Olha, você dirige um automóvel, você tem que sair dessa. 288 00:17:50,327 --> 00:17:54,999 Agora, você pode imaginar o absurdo de pagar dois, três, cinco dólares 289 00:17:55,024 --> 00:17:57,660 pelo privilégio de conseguir fora do seu próprio carro? 290 00:17:57,661 --> 00:18:00,781 Eu acho isso ridículo. Vou te dizer, acho ofensivo. 291 00:18:00,806 --> 00:18:02,892 Você sabe, se as pessoas quiserem algo ruim o suficiente, eles pagam por isso. 292 00:18:03,141 --> 00:18:06,140 Eu acho que é isso é tudo uma questão, não é? 293 00:18:06,661 --> 00:18:08,564 Como CW Haskell. 294 00:18:09,661 --> 00:18:10,660 Ah. 295 00:18:10,661 --> 00:18:11,816 Ah. 296 00:18:11,862 --> 00:18:16,315 eu li algo sobre isso em algum lugar de um jornal, eu acho. 297 00:18:16,661 --> 00:18:18,547 Você sabe, essa é uma maneira de se livrar das dívidas? 298 00:18:18,847 --> 00:18:20,482 Por quanto ele estava interessado em você? 299 00:18:20,862 --> 00:18:22,439 Você tem conversado com os federais. 300 00:18:22,464 --> 00:18:24,039 Quero dizer, quanto calor você colocou nele? 301 00:18:24,219 --> 00:18:26,716 O suficiente para fazê-lo dar aquele mergulho alto? 302 00:18:27,256 --> 00:18:30,660 Estamos parados em um distrito financeiro do mundo. 303 00:18:30,661 --> 00:18:32,332 Esta é Wall Street. 304 00:18:32,646 --> 00:18:33,765 Bancos. 305 00:18:34,266 --> 00:18:39,261 Você e eu, Kojak, estamos em um sombra do que tornou esta nação grande. 306 00:18:39,399 --> 00:18:42,362 Agora você aceita usura. Do que se trata? 307 00:18:43,061 --> 00:18:46,628 Por que é legal para eles ajudar uma empresa com uma taxa 308 00:18:46,653 --> 00:18:50,060 e contra a lei para alguém mais para ajudar em outro ritmo? 309 00:18:50,061 --> 00:18:53,534 Quero dizer, você acha que eles fizeram essa lei porque têm medo da concorrência? 310 00:18:53,559 --> 00:18:55,060 Você já pensou sobre isso? 311 00:18:55,061 --> 00:18:59,060 Sim, mas nunca ouvi isso se você duro o banqueiro, ele quebra suas pernas. 312 00:18:59,061 --> 00:19:01,060 Não, eles levam sua casa. 313 00:19:01,061 --> 00:19:04,244 Ei, Joe, CW Haskell, lembra? 314 00:19:04,269 --> 00:19:06,187 Que sua alma descanse em paz. 315 00:19:06,380 --> 00:19:08,060 Nunca conheci o homem da minha vida. 316 00:19:08,248 --> 00:19:10,060 Sim, bem, ouça. 317 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Eu não estou interessado em você recitando o discurso de Gettysburg. 318 00:19:13,061 --> 00:19:14,868 Eu não me importo com seus contatos sociais. 319 00:19:14,893 --> 00:19:16,934 Quero dizer, eu não me importo que tipo de ótimo 320 00:19:16,946 --> 00:19:19,300 contribuição que você fez para a economia americana, 321 00:19:19,325 --> 00:19:21,060 mas eu vou contar você é o que me importa. 322 00:19:21,485 --> 00:19:25,060 Quando você e seu gorila colocam o temor de Deus em alguém 323 00:19:25,290 --> 00:19:27,613 onde ele vai e dá um mergulho de cisne em um prédio, 324 00:19:28,206 --> 00:19:32,615 então você está puxando minha corrente, querido. 325 00:19:33,518 --> 00:19:35,752 Apenas tome cuidado, você não ser jogado no vaso sanitário. 326 00:19:35,798 --> 00:19:40,060 [♪♪♪] 327 00:19:40,061 --> 00:19:51,060 [♪♪♪]. 328 00:19:52,060 --> 00:20:05,719 [♪♪♪] 329 00:20:10,598 --> 00:20:13,060 O procurador distrital concorda em retirar acusações 330 00:20:13,061 --> 00:20:16,060 no entendimento de que o Sr. Lee Curtin cooperará plenamente e sem demora 331 00:20:16,061 --> 00:20:20,060 numa investigação criminal a ser conduzido pelo Tenente Kojak 332 00:20:20,535 --> 00:20:24,072 e outros agentes como O Tenente Kojak considera apropriado. 333 00:20:25,860 --> 00:20:29,060 Se você acha que ele não tem o seu rabo em uma campainha, você está errado. 334 00:20:29,103 --> 00:20:30,683 Então isso nunca passou pela minha cabeça. 335 00:20:32,110 --> 00:20:34,573 As cobranças podem ser restabelecidas sempre que o distrito 336 00:20:34,585 --> 00:20:37,060 advogado em seu único discrição pode, etc., etc. 337 00:20:37,408 --> 00:20:38,801 Você queria, você conseguiu. 338 00:20:39,445 --> 00:20:40,958 Como podemos fazer com que pareça bom? 339 00:20:41,542 --> 00:20:44,060 Quero dizer, por que você cai acusações no meio de um julgamento? 340 00:20:44,385 --> 00:20:46,245 O que acontece? Você perdeu uma testemunha? 341 00:20:46,510 --> 00:20:48,371 Você está sendo derrotado pelo juiz, você paga fiança 342 00:20:48,396 --> 00:20:50,251 fora, espero que você possa vir de volta com um caso mais forte. 343 00:20:51,061 --> 00:20:52,061 Acha que vai comprar? 344 00:20:52,310 --> 00:20:53,126 Curtin? 345 00:20:53,878 --> 00:20:56,052 Bem, você sabe, anos atrás, 346 00:20:57,061 --> 00:21:00,060 costumávamos jogar handebol por baixo a ponte Triborough em Astoria. 347 00:21:00,473 --> 00:21:01,494 Ele é grego, você sabe. 348 00:21:01,519 --> 00:21:02,741 -Curtin? -Sim. 349 00:21:02,766 --> 00:21:06,504 O nome dele era Lee Curtanas ou algo assim assim. De qualquer forma, ele mudou. 350 00:21:07,160 --> 00:21:09,243 Agora é com ela que devemos nos preocupar. 351 00:21:10,061 --> 00:21:12,527 Aquela Sra. Geach. 352 00:21:13,573 --> 00:21:15,433 Você sabe que vai ser lambido. 353 00:21:16,263 --> 00:21:19,349 E então você vem até mim com esta proposta maluca e selvagem. 354 00:21:20,179 --> 00:21:24,036 Quero dizer, o que ele vai ganhar com isso exceto uma excelente chance de ser morto? 355 00:21:24,061 --> 00:21:28,060 Ninguém vai ser morto. Podemos deixar isso de lado por um momento? 356 00:21:28,061 --> 00:21:30,060 -Vamos ser lambidos, hein? -Isso mesmo. 357 00:21:30,732 --> 00:21:32,729 Zip para cinco, no mínimo. 358 00:21:32,754 --> 00:21:34,276 É isso que ele vai conseguir. 359 00:21:34,884 --> 00:21:37,276 E eu acho que se isso é tudo ele consegue, você receberá uma reverência 360 00:21:37,301 --> 00:21:39,500 por discutir um inferno de caso e você vai merecer. 361 00:21:39,525 --> 00:21:40,652 Isso é um absurdo. 362 00:21:41,061 --> 00:21:42,896 Se você acredita nisso, então nos rejeite. 363 00:21:43,061 --> 00:21:44,441 Voltaremos para quadra, você joga o seu 364 00:21:44,453 --> 00:21:46,060 mão, eu vou tocar o meu, veremos o que acontece. 365 00:21:46,061 --> 00:21:49,060 Mas se num dia destes o capataz se levanta e diz que é culpado, Meritíssimo, 366 00:21:49,061 --> 00:21:51,944 não venha por aí me dizendo que você quer conversar. 367 00:21:52,061 --> 00:21:54,314 Porque o barco está navegando, Conselheiro. 368 00:21:57,930 --> 00:22:00,764 -Eu não acredito nisso. -Por que você não nos chama de blefe? 369 00:22:02,956 --> 00:22:04,169 O que você acha? 370 00:22:05,657 --> 00:22:08,060 Eu acho que você deveria ter preso a morrer e limpar. 371 00:22:08,470 --> 00:22:10,372 Não me diga o que eu já sei. 372 00:22:11,061 --> 00:22:14,060 -Como você garante a segurança do Sr. Curtin? -Sem problemas. 373 00:22:14,061 --> 00:22:17,193 Ele estará sob vigilância constante, ele será apoiado por agentes disfarçados. 374 00:22:17,218 --> 00:22:19,260 Olha, se houver o o menor cheiro de 375 00:22:20,198 --> 00:22:23,463 algo errado, bem, então vamos puxá-lo. 376 00:22:24,390 --> 00:22:27,153 Absolutamente. E depois ele termina de testemunhar 377 00:22:27,178 --> 00:22:29,315 nós, daremos fundos a ele e uma identidade totalmente nova. 378 00:22:29,495 --> 00:22:32,528 Bem, esse é o final mais longo da história. O final curto é... 379 00:22:33,289 --> 00:22:36,288 Ele está aqui com algumas coisas muito ruins pessoas e não há garantias. 380 00:22:36,313 --> 00:22:38,697 -Ah, vamos. -Vamos o quê? 381 00:22:39,411 --> 00:22:41,391 O homem tem o direito de saber o que ele está comprando. 382 00:22:56,523 --> 00:22:59,078 Ei, olha, se pessoalmente Eu tive a chance de manter 383 00:22:59,103 --> 00:23:03,145 de estragar meu disco com um condenação por crime, o que eu poderia lhe dizer? 384 00:23:20,937 --> 00:23:24,641 -Tudo bem, eu farei isso. -Agora você está falando. 385 00:23:25,620 --> 00:23:29,060 E se alguém quiser saber, Direi a eles que comprei o juiz. 386 00:23:29,061 --> 00:23:30,345 Que eles acreditarão. 387 00:23:30,418 --> 00:23:35,060 (música) 388 00:23:35,061 --> 00:23:38,060 (música). 389 00:24:04,060 --> 00:24:07,500 -Fiquei preso no trânsito. -Fico feliz em saber que você não é exceção. 390 00:24:07,553 --> 00:24:11,060 -Hosley. -Quem queria estar aqui hoje? 391 00:24:11,061 --> 00:24:17,060 Olha, uh, temos que fazê-lo entender que não existimos. Nem você, nem nós. 392 00:24:17,260 --> 00:24:19,484 Ele é apenas um empresário procurando fazer um 393 00:24:19,496 --> 00:24:21,823 recomeço, vou pedir emprestado dinheiro de um Shylock. 394 00:24:22,320 --> 00:24:24,167 E nós, não estamos aqui. 395 00:24:25,370 --> 00:24:27,857 Na verdade, acho que ele está mais preocupado sobre seu filho do que qualquer uma dessas coisas. 396 00:24:28,061 --> 00:24:29,565 Seu filho? O que é errado com seu filho? 397 00:24:29,590 --> 00:24:31,949 Você quer dizer além do fato de que ele acha que seu pai é um criminoso? 398 00:24:33,410 --> 00:24:36,060 -Senhor. Brubaker, acho que você sabe. -Olá. -Olá. 399 00:24:36,061 --> 00:24:38,043 E este é o Capitão McNeil. Qual é o seu primeiro nome? 400 00:24:38,083 --> 00:24:38,833 Eloísa. 401 00:24:39,851 --> 00:24:42,722 -Eloise, Eloise Gage, Frank. -Senhor. Calibrar. 402 00:24:42,747 --> 00:24:46,235 Estávamos passando por um pequeno plano de jogo que tenho aqui. 403 00:24:46,260 --> 00:24:49,060 Agora, eu quero realmente ordenhar cada afirmação sobre este. 404 00:24:49,061 --> 00:24:51,311 Por exemplo, a primeira coisa Eu quero que ele faça é tocar... 405 00:24:51,335 --> 00:24:54,060 Ele foi liberado para segurança. Está tudo bem. 406 00:24:54,061 --> 00:24:57,399 Quero que Curtin entre em contato com um alguns bancos e empresas de empréstimo. 407 00:24:57,424 --> 00:25:00,060 Assim, se alguém quiser para ver como ele está, está tudo lá. 408 00:25:00,110 --> 00:25:03,060 Ele não pode simplesmente entrar em um banco e peça um empréstimo. Um empréstimo para quê? 409 00:25:03,175 --> 00:25:04,849 Conte a ele sobre seu cunhado. 410 00:25:05,819 --> 00:25:08,358 Ele foi à falência três vezes no último ano e meio. 411 00:25:08,678 --> 00:25:11,835 -E o que ele está fazendo agora? -Caminhões. Você sabe, entrega. 412 00:25:11,909 --> 00:25:15,163 Mas o negócio dele está indo por água abaixo tubos e ele está procurando um comprador. 413 00:25:16,260 --> 00:25:17,605 Acho que ele tem um. 414 00:25:18,061 --> 00:25:34,484 [♪♪♪] 415 00:25:34,509 --> 00:25:37,816 -Você está pegando alguma coisa? -Ainda não. 416 00:25:38,378 --> 00:25:40,629 Você tem certeza que seu homem sabe o que está fazendo? 417 00:25:42,135 --> 00:25:44,450 A última vez que um homem meu sabia o que estava fazendo... 418 00:25:44,997 --> 00:25:47,060 ele ensacou o vereador por solicitação. 419 00:25:47,424 --> 00:25:49,604 Chegou a um centímetro de ser preso. 420 00:25:50,455 --> 00:25:51,376 [RISOS] 421 00:26:03,693 --> 00:26:05,060 A câmera está pronta. 422 00:26:10,353 --> 00:26:12,060 Sim, isso parece muito bom, Duff. 423 00:26:12,061 --> 00:26:16,060 Ei, é melhor você não fazer nada em aqui você não quer que sua esposa veja. 424 00:26:16,061 --> 00:26:19,528 É tarde demais. Ela já me pegou. Agora ela é minha ex-esposa. 425 00:26:19,553 --> 00:26:22,060 [RISOS] Então é assim que funciona, né? 426 00:26:22,061 --> 00:26:23,434 Sim, é assim que funciona. 427 00:26:23,459 --> 00:26:27,060 Testando, testando, um, dois, três, quatro. 428 00:26:30,743 --> 00:26:34,353 Testando, testando, um, dois, três, quatro. 429 00:26:34,560 --> 00:26:38,060 Testando, testando, um, dois, três, quatro. 430 00:26:38,441 --> 00:26:41,291 Este é o oficial Duffy aqui. Espero que isso funcione. 431 00:26:41,686 --> 00:26:44,060 Relaxe, estamos recebendo. Deite-se de volta. 432 00:26:45,338 --> 00:26:48,455 [CLICANDO] 433 00:26:49,428 --> 00:26:53,405 [RISOS] É assim que funciona, né? É assim que funciona. 434 00:26:53,430 --> 00:26:54,296 Ótimo. 435 00:26:59,038 --> 00:27:03,060 Você... você deveria... você deveria ver a ordem, Sheldon. 436 00:27:03,085 --> 00:27:07,060 Ei, são 2.500 em contas a receber, e eu mal me abri. 437 00:27:07,061 --> 00:27:10,060 Eu tenho uma vez na vida baleado neste negócio. 438 00:27:10,061 --> 00:27:12,264 -Tudo que preciso é de um pouco de dinheiro. -Quanto? 439 00:27:12,552 --> 00:27:16,060 -Muito pouco. -Então me dê um número. 440 00:27:17,111 --> 00:27:18,291 40.000. 441 00:27:19,323 --> 00:27:22,652 Não é pouco. Não é grande, mas não é pouco. 442 00:27:22,772 --> 00:27:26,060 Dois dos caminhões. Você não faria acredite nas coisas que o cara jogou. 443 00:27:26,366 --> 00:27:28,560 Eu tive que jogar um pouco pintar nos móveis do escritório. 444 00:27:28,585 --> 00:27:32,060 E então, tipo, uma semana depois do vistoria de encanamento, estou limpo, certo? 445 00:27:32,409 --> 00:27:36,216 A caldeira funciona. Tudo que preciso é... 40 mil. 446 00:27:36,241 --> 00:27:38,060 E então o que é isso hoje? Não é nada. 447 00:27:38,153 --> 00:27:41,297 -Quem você tentou? -Todo mundo. Eu... eu bati em todo mundo. 448 00:27:41,364 --> 00:27:43,060 Deixe-me mostrar o quão desesperado estou. 449 00:27:43,348 --> 00:27:46,505 Eu até perguntei ao Cronick, você sabe, o cara que tinha a fábrica de picles. 450 00:27:47,061 --> 00:27:50,670 Ele vendeu tudo e comprou a Flórida. Que miserável... 451 00:27:50,695 --> 00:27:54,240 -Eu não empresto tanto dinheiro, Lee. -Eu posso entender, mas... 452 00:27:54,707 --> 00:27:56,395 -E o Adriano? -Joel Adriano? 453 00:27:56,420 --> 00:27:59,060 -Ouvi dizer que ele tem mãos de ouro. -Bem, eles me disseram. 454 00:27:59,250 --> 00:28:00,617 Você pode me ligar para ele? 455 00:28:10,060 --> 00:28:14,060 Por você, eu farei isso. Nenhuma recomendação. Você está no mercado. Isso é tudo. 456 00:28:14,061 --> 00:28:17,060 Sheldon, o acordo se venderá sozinho. Obrigado. Obrigado. 457 00:28:17,085 --> 00:28:17,780 Obrigado. 458 00:28:18,061 --> 00:28:29,297 [música]. 459 00:28:34,060 --> 00:28:36,060 [carros passando]. 460 00:29:02,060 --> 00:29:03,673 -Ei, Curt. -Entre. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,086 -Sr. Adriano, que legal... -Eu não sou Adriano. 462 00:29:11,061 --> 00:29:12,394 Oh, eu vejo. 463 00:29:12,821 --> 00:29:13,969 Onde é o seu lugar? 464 00:29:14,622 --> 00:29:16,802 Você está relacionado com Mr. 465 00:29:17,061 --> 00:29:18,390 Isso mesmo. Para que lado? 466 00:29:19,279 --> 00:29:20,645 Vire à esquerda ali. 467 00:29:21,169 --> 00:29:25,036 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 468 00:29:44,207 --> 00:29:45,680 Muito legal, hein? 469 00:29:47,717 --> 00:29:49,603 Você não iria querer uma localização melhor. 470 00:29:49,628 --> 00:30:02,139 [música tensa] 471 00:30:04,236 --> 00:30:06,060 [LOCUTOR FALANDO INDISTINTAMENTE] 472 00:30:06,061 --> 00:30:08,060 [GRITANDO] 473 00:30:08,061 --> 00:30:10,060 [LOCUTOR FALANDO INDISTINTAMENTE]. 474 00:30:18,840 --> 00:30:20,060 Olá, Theo! 475 00:30:21,553 --> 00:30:24,060 -Oi, Lee. -Isso é uma loucura. 476 00:30:24,237 --> 00:30:26,060 O quê, você saiu para tomar um pouco de ar fresco? 477 00:30:26,830 --> 00:30:28,060 Você conhece meu filho, Tony? 478 00:30:28,061 --> 00:30:31,417 Tony, este é o Tenente Kojak. Você o viu no tribunal, certo? 479 00:30:31,442 --> 00:30:33,060 -Isso mesmo. -Como vai? 480 00:30:33,061 --> 00:30:35,857 Bem, isso com certeza é uma surpresa. 481 00:30:36,030 --> 00:30:37,945 Tony e eu estamos percorrendo a cidade. 482 00:30:38,109 --> 00:30:40,657 É a primeira vez que estivemos Coney Island, você acreditaria? 483 00:30:41,244 --> 00:30:43,688 E as pessoas vêm de todo o mundo. 484 00:30:50,314 --> 00:30:52,160 Eu... sinto muito por isso. 485 00:30:52,161 --> 00:30:53,854 O que há de tão importante? Você tinha que me ver. 486 00:30:55,161 --> 00:30:57,886 Você vai ter que me coloque com meu filho, Theo. 487 00:30:58,381 --> 00:31:00,085 Quer dizer, estou ficando louco. 488 00:31:00,161 --> 00:31:01,692 Meu? Por que eu? 489 00:31:02,614 --> 00:31:08,160 Desde que a apreensão é tipo... É tipo... quero dizer, não consigo falar com ele. 490 00:31:08,480 --> 00:31:10,439 Como ele diz: "Todos certo, eu sei que você é meu 491 00:31:10,464 --> 00:31:12,614 pai, "e eu tenho que ver você um dia por semana." 492 00:31:14,274 --> 00:31:16,147 Mas eu não preciso conhecer você. 493 00:31:17,697 --> 00:31:18,950 Porque você é uma sujeira. 494 00:31:22,567 --> 00:31:24,640 Eu pensei que você... você poderia ser capaz de... 495 00:31:33,218 --> 00:31:36,160 Ei, olha, todos nós cometemos erros. Eu não disse que éramos perfeitos. 496 00:31:40,160 --> 00:31:42,216 Tentei compensar você, só isso. 497 00:31:53,549 --> 00:31:55,499 Então você é filho do Lee, hein? 498 00:31:58,756 --> 00:32:01,662 Rapaz, há algum jackpot que eu se meteu, hein, com seu velho. 499 00:32:01,687 --> 00:32:02,824 Você está pronto para isso? 500 00:32:04,161 --> 00:32:05,630 Isso acontece. 501 00:32:07,324 --> 00:32:09,608 Primeiro nós o prendemos, essa é a bobagem número um. 502 00:32:10,750 --> 00:32:11,813 Então o estado... 503 00:32:13,278 --> 00:32:16,167 Eles vão até o julgamento antes eles percebem que cometeram um erro. 504 00:32:17,244 --> 00:32:18,360 Deixe-me dizer uma coisa. 505 00:32:19,190 --> 00:32:22,515 Seu velho, ele poderia ter me preso. 506 00:32:23,562 --> 00:32:25,753 Eu poderia estar andando uma batida se não fosse por ele. 507 00:32:33,599 --> 00:32:34,360 Desculpe. 508 00:32:34,361 --> 00:32:35,365 Está tudo bem. 509 00:32:35,874 --> 00:32:39,067 Sim, vamos lá. 510 00:32:40,061 --> 00:32:41,061 Ótimo 511 00:32:58,784 --> 00:33:01,827 Uh... me desculpe. 512 00:33:05,541 --> 00:33:06,939 Isso acontece às vezes. 513 00:33:07,573 --> 00:33:10,438 Quando as pessoas fazem erros, pelo menos ele admitiu. 514 00:33:11,961 --> 00:33:14,425 Ele disse que quase perdeu seu trabalho ou algo assim. 515 00:33:14,450 --> 00:33:15,971 Isso é sério. 516 00:33:18,029 --> 00:33:19,556 Isso é sério. 517 00:33:20,635 --> 00:33:24,405 Você sabe, as pessoas pensavam que eu era um criminoso. Acho que até você. 518 00:33:27,524 --> 00:33:30,494 Que tal um cachorro-quente, Tony? Você gostaria de um? 519 00:33:30,519 --> 00:33:32,211 Você sabe como eles os chamam na Califórnia? 520 00:33:32,236 --> 00:33:34,066 Coney Island Red Hots. 521 00:33:34,526 --> 00:33:36,181 - Você quer um? - Não, obrigado. 522 00:33:36,206 --> 00:33:38,770 Vamos, vamos. Tudo bem, um refrigerante, um sorvete, qualquer coisa. 523 00:33:39,961 --> 00:33:40,680 Não, obrigado. 524 00:33:40,705 --> 00:33:45,075 Aqui estou eu tentando ser um grande gastador, e você não está interessado. 525 00:33:45,280 --> 00:33:46,885 Que garoto maluco. 526 00:33:53,861 --> 00:33:56,471 - Está um lindo dia. - Sim, legal. 527 00:33:59,312 --> 00:34:02,660 Você se lembra daquele cara que éramos falando? Ele entrou em contato comigo. 528 00:34:04,726 --> 00:34:06,683 Acho que ele virá ao escritório. 529 00:34:08,140 --> 00:34:11,421 [música de fundo] 530 00:34:14,934 --> 00:34:16,128 Você está com problemas. 531 00:34:16,536 --> 00:34:19,348 Mas é tudo estritamente fluxo de caixa, certo? 532 00:34:19,373 --> 00:34:20,724 Veja o volume. 533 00:34:20,749 --> 00:34:24,638 Eu posso ver onde os bancos nem quero conhecer você. 534 00:34:24,663 --> 00:34:26,162 Você está descapitalizado. 535 00:34:27,401 --> 00:34:30,914 Bem, eu... tive alguns problemas. 536 00:34:30,939 --> 00:34:35,655 Quebras ruins? Parece-me que ouvi essa história em algum lugar, em algum lugar. 537 00:34:35,728 --> 00:34:36,794 Certo, Solly? 538 00:34:36,806 --> 00:34:39,232 Veja o resultado final. Estou praticamente no preto. 539 00:34:39,257 --> 00:34:43,479 Aqui. Algumas dívidas que tenho para pagar, algumas contas, 540 00:34:43,504 --> 00:34:46,469 e então estou sólido, certo? Abri algumas contas novas. 541 00:34:46,494 --> 00:34:48,178 Aqui, leia. Veja os números. 542 00:34:48,688 --> 00:34:52,625 Três meses, quatro no máximo, e poderei pagar de volta. 543 00:34:54,045 --> 00:34:57,536 Não tenho dúvidas. Olha, eu não tenho duvido que estou sendo tolo. 544 00:34:57,961 --> 00:35:02,354 Mas acontece que acredito que existem momentos em que você tem que colocar o país. 545 00:35:02,382 --> 00:35:05,739 antes de considerações pessoais, e este é um desses momentos. 546 00:35:06,443 --> 00:35:08,174 Agora você está sendo um empresário. 547 00:35:08,233 --> 00:35:10,940 Você sabe o que é bom para o negócio é bom para este país. 548 00:35:10,965 --> 00:35:13,964 - Isso é lindo. - Agora, venha ao meu escritório, 549 00:35:13,961 --> 00:35:16,773 e você vê que eu sou um homem quem não acredita em frescuras. 550 00:35:16,798 --> 00:35:20,145 Simples. Quero dizer, não há frescuras aqui. 551 00:35:20,210 --> 00:35:24,960 Humildade e contabilidade rigorosa de custos, foi isso que nos tornou o que somos. 552 00:35:24,961 --> 00:35:27,960 E uma medida de caridade. Não se esqueça disso. 553 00:35:28,110 --> 00:35:29,260 Eu não. 554 00:35:31,210 --> 00:35:35,166 Agora, veja, se os bancos, se os bancos pare de pensar em dólares e centavos, 555 00:35:35,191 --> 00:35:37,664 então nossa grande nação não estaria no estado 556 00:35:37,689 --> 00:35:40,960 eles são agora que nós atualmente nos encontramos. 557 00:35:41,260 --> 00:35:43,960 Eu concordo com você 1.000%. 558 00:35:45,562 --> 00:35:48,495 Não estou interessado em 1.000%. 559 00:35:48,929 --> 00:35:50,960 - Que tal 3? -3%? 560 00:35:52,654 --> 00:35:55,591 Eu estava pensando em uma linha de um ponto. 561 00:35:56,131 --> 00:36:00,252 Isso é para velhos amigos. Eu nem te conheço. 562 00:36:00,277 --> 00:36:02,218 - Você consegue fazer 2? - Que tal 2? 563 00:36:02,360 --> 00:36:05,482 São 3% por semana, Sr. Curtin. 564 00:36:05,507 --> 00:36:07,960 Eu não te conheço. O que acontece? Como posso coletar? 565 00:36:07,961 --> 00:36:11,285 - Quero dizer, como você vai pagar? - Eu pago. Eu pagarei. 566 00:36:11,310 --> 00:36:14,359 Bem, suponha que eu seja atingido por relâmpago e você escorrega na banheira. 567 00:36:14,384 --> 00:36:16,592 Quero dizer, o que eu vou fazer, levá-lo a tribunal? 568 00:36:16,961 --> 00:36:19,135 Quero dizer, isso é um acordo. 569 00:36:19,160 --> 00:36:22,960 É um aperto de mão de US$ 40 mil. Estou vulnerável. 570 00:36:23,585 --> 00:36:25,960 $ 1.200 por semana em juros. 571 00:36:36,653 --> 00:36:38,800 Do que estou falando? Eu preciso do dinheiro. 572 00:36:40,825 --> 00:36:43,352 Se for 3%, é 3. 573 00:36:43,705 --> 00:36:44,800 Isso está feito. 574 00:36:49,082 --> 00:36:51,315 Eu acho que isso mostra a você o tipo de confiança que obtive. 575 00:36:51,340 --> 00:36:53,093 Uh-huh. Aí vem. 576 00:36:53,553 --> 00:36:55,800 Quem é seu contador? Agora, ele é flexível? 577 00:36:55,801 --> 00:36:56,800 Uh-huh. 578 00:36:57,223 --> 00:36:58,800 Não sei. Sim, acho que sim. 579 00:36:58,801 --> 00:37:00,800 Bem, ele é ou não é? 580 00:37:00,801 --> 00:37:02,114 Você faz o que eu digo a ele. 581 00:37:02,139 --> 00:37:03,505 Ele é excelente. 582 00:37:03,719 --> 00:37:07,380 Você diz a ele que vou ter meu cara, converse com ele sobre sua situação fiscal. 583 00:37:07,587 --> 00:37:10,466 Agora, ele explicará algumas rugas Eu quero ver programado para isso. 584 00:37:11,158 --> 00:37:13,800 Você não pode estar no negócio e você tenho que dar tudo ao governo. 585 00:37:14,455 --> 00:37:16,509 Essa é a reunião que quero gravar. 586 00:37:17,067 --> 00:37:21,394 Uh, Solly vai manter um contato muito próximo. Festa, Solly? 587 00:37:22,886 --> 00:37:26,800 É isso. O resto é apenas bate-papo e sobreposições. Nada suculento. 588 00:37:26,801 --> 00:37:28,856 Nós vamos conseguir o por dentro sobre como eles cozinham 589 00:37:28,868 --> 00:37:30,800 seus livros. Isto é vai ser fantástico. 590 00:37:30,801 --> 00:37:34,672 Sim, você ouviu isso, Adrian? Quão vulnerável ele é a esse problema? 591 00:37:34,965 --> 00:37:38,487 Claro, ele é vulnerável. Como um jacaré. 592 00:37:42,758 --> 00:37:45,151 Você sabe, a razão pela qual estamos ainda estou interessado neste caso 593 00:37:45,801 --> 00:37:48,653 é porque o Sr. Haskell estava associado com, conectado 594 00:37:48,665 --> 00:37:51,800 com, o que você quiser chame-o de um criminoso conhecido. 595 00:37:53,000 --> 00:37:55,997 E eu não preciso te dizer como essas pessoas atacam o empresário. 596 00:37:56,600 --> 00:37:58,061 Começa assim. 597 00:37:58,550 --> 00:38:02,800 O empresário que procura um solução temporária ou rápida para um problema. 598 00:38:04,025 --> 00:38:07,800 E antes que ele perceba, ele é vítima de extorsão. 599 00:38:08,200 --> 00:38:09,800 Ele entra em pânico. Ele fica apavorado. 600 00:38:10,048 --> 00:38:12,998 Ele começa a fazer malabarismos. Ele começa a se desviar. 601 00:38:13,023 --> 00:38:14,800 Qualquer coisa para salvar sua pele. 602 00:38:16,500 --> 00:38:19,800 Muito bem, o Sr. Haskell está morto. Ele resolveu seu problema. 603 00:38:21,500 --> 00:38:25,228 Mas se ele discutisse esse problema com qualquer um de vocês, especialmente, 604 00:38:26,442 --> 00:38:29,800 quem estava pressionando ele? Que tipo de pressão? 605 00:38:30,217 --> 00:38:34,044 Então eu quero saber sobre isso. Discutimos tudo, individualmente. 606 00:38:34,950 --> 00:38:35,984 E agora estamos fazendo isso coletivamente. 607 00:38:36,009 --> 00:38:38,369 E deixe-me garantir a você que qualquer coisa que discutirmos 608 00:38:38,642 --> 00:38:41,036 será realizado no total, total confiança. 609 00:38:42,800 --> 00:38:45,800 610 00:38:56,900 --> 00:38:58,440 E ele nunca disse nada para você? 611 00:39:00,146 --> 00:39:03,681 Quero dizer, você o conhece todos os dias da sua vida profissional e ele não disse nada? 612 00:39:04,305 --> 00:39:05,630 E você não sabia que ele estava com problemas? 613 00:39:06,254 --> 00:39:08,253 614 00:39:12,250 --> 00:39:15,127 Mas quero agradecer muito a todos vocês. Tem sido muito inspirador. 615 00:39:30,810 --> 00:39:32,250 Tenente Kojak. 616 00:39:32,801 --> 00:39:34,800 - Como você está? - Posso falar com você um minuto? 617 00:39:37,026 --> 00:39:38,545 Este lugar está bem? Você quer ir para outro lugar? 618 00:39:38,570 --> 00:39:39,993 Não, eu tenho que voltar. 619 00:39:40,080 --> 00:39:40,800 OK. 620 00:39:47,405 --> 00:39:49,608 Você queria que nos sentíssemos como saltos altos. 621 00:39:50,477 --> 00:39:52,800 Tudo bem. Eu sou um salto. 622 00:39:52,874 --> 00:39:53,800 OK. 623 00:39:56,173 --> 00:39:59,800 Eu não posso acreditar que você sei o que você está perguntando. 624 00:39:59,801 --> 00:40:01,800 Eu sei o que estou perguntando. Ainda estou perguntando. 625 00:40:02,209 --> 00:40:03,800 Obviamente você quer dizer alguma coisa. 626 00:40:06,343 --> 00:40:08,800 Aqui. Dê uma olhada. 627 00:40:12,561 --> 00:40:13,800 Veja isso? 628 00:40:15,873 --> 00:40:21,470 Há muito tempo, em 1938, cometi um erro. 629 00:40:21,801 --> 00:40:25,800 Me envolvi com as pessoas erradas. 630 00:40:26,435 --> 00:40:27,800 Isto é o que eles fizeram comigo. 631 00:40:28,065 --> 00:40:29,800 Para ter certeza de que nunca os esqueceria. 632 00:40:31,800 --> 00:40:34,250 633 00:40:34,544 --> 00:40:36,581 Nunca o fiz, Tenente. 634 00:40:36,777 --> 00:40:39,776 [Música sombria] 635 00:40:39,801 --> 00:40:47,429 [música sombria] 636 00:40:47,454 --> 00:40:50,800 [Música de suspense]. 637 00:40:51,800 --> 00:40:53,741 [Passos] 638 00:40:53,766 --> 00:41:02,800 [Música de suspense] 639 00:41:02,801 --> 00:41:15,800 [Passos]. 640 00:41:17,800 --> 00:41:20,800 [Música de suspense] 641 00:41:20,801 --> 00:41:22,800 Achei que deveria obter proteção. 642 00:41:22,801 --> 00:41:26,527 Quero dizer, que tipo de pãozinho, negócio de dois bits que você está executando? 643 00:41:26,889 --> 00:41:30,739 Adrian definitivamente me disse que eu não estava deveria se preocupar com coisas assim. 644 00:41:31,050 --> 00:41:33,706 Essa foi uma das vantagens de fazer negócios com ele. 645 00:41:33,761 --> 00:41:34,761 Certo? 646 00:41:35,050 --> 00:41:36,634 Mas o que acontece? Bang! 647 00:41:36,674 --> 00:41:39,191 Estou empolgado com o primeiro vira-lata que vem junto. 648 00:41:39,216 --> 00:41:40,800 Quero dizer, que tipo de proteção? 649 00:41:40,801 --> 00:41:42,559 Pode ser que nem todos tenham recebido a palavra ainda. 650 00:41:42,584 --> 00:41:44,189 Bem, dê a eles. Dê-lhes a palavra. 651 00:41:44,214 --> 00:41:45,800 O que diabos você é esperando que eu vá à falência? 652 00:41:45,801 --> 00:41:46,573 Ei! 653 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 Qualquer um pode pegar um pé de cabra. 654 00:41:48,801 --> 00:41:52,800 Quero dizer, não estou assumindo a responsabilidade para todos os viciados em suco da cidade, hein? 655 00:41:55,200 --> 00:41:57,314 Bem, pegue. Assuma a responsabilidade. 656 00:41:57,341 --> 00:41:58,800 Olá, Pally. 657 00:41:59,516 --> 00:42:01,166 O que diabos isso quer dizer? 658 00:42:05,634 --> 00:42:07,181 Não me diga o que fazer. 659 00:42:08,100 --> 00:42:09,800 Eu não gosto disso. OK? 660 00:42:11,000 --> 00:42:13,161 Talvez eu não me importe. Você já pensou nisso? 661 00:42:13,650 --> 00:42:15,020 Qual é o problema com você? Você é mole? 662 00:42:15,318 --> 00:42:16,013 Hum? 663 00:42:16,038 --> 00:42:17,800 Estou tentando administrar um negócio. 664 00:42:17,801 --> 00:42:20,567 Se isso significa dizer a você o que fazer, então eu estou lhe dizendo. 665 00:42:21,123 --> 00:42:22,467 Você pode morrer assim. 666 00:42:24,031 --> 00:42:24,800 O que? 667 00:42:25,297 --> 00:42:26,591 Você ouviu o que eu disse. 668 00:42:27,654 --> 00:42:29,800 Eu poderia conseguir o que? O que você disse? 669 00:42:29,801 --> 00:42:31,800 Você pensa sobre isso. Vejo você amanhã. 670 00:42:32,948 --> 00:42:34,019 Dia de pagamento, certo? 671 00:42:34,912 --> 00:42:35,800 Certo? 672 00:42:36,911 --> 00:42:37,925 Sim, certo. 673 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 [♪♪♪] 674 00:42:46,981 --> 00:42:48,800 Eu não acho que ele deveria pagar. 675 00:42:50,306 --> 00:42:51,611 Você está louco? 676 00:42:51,636 --> 00:42:53,800 Não estou dizendo nunca. Tudo o que estou dizendo é... 677 00:42:53,801 --> 00:42:56,478 Tudo o que você está dizendo é que você quer Kurt enfiar a cabeça no forno. 678 00:42:56,503 --> 00:42:58,682 Você diz algo a ele assim e ele vai surtar. 679 00:42:58,707 --> 00:43:00,086 Apague-o. Quem se importa? 680 00:43:00,426 --> 00:43:03,447 Olha, estamos puxando a corda dele. Ele fará o que lhe foi dito. 681 00:43:03,472 --> 00:43:04,620 Até certo ponto. 682 00:43:07,193 --> 00:43:09,988 Você não entende. Você disse você mesmo ele está fazendo um bom trabalho, certo? 683 00:43:10,221 --> 00:43:11,671 Ele não está apenas acompanhando. 684 00:43:11,798 --> 00:43:14,242 Ele está tocando ao máximo. Por que você iria querer estragar isso? 685 00:43:14,895 --> 00:43:18,525 Acho que ele sabe que tem um bom negócio e ele fará exatamente o que lhe dissermos. 686 00:43:18,550 --> 00:43:21,127 Bem, não vou contar a ele. Porque não há sentido nisso. 687 00:43:21,476 --> 00:43:24,456 Você pode não dar a mínima o que acontece com ele, mas eu faço. 688 00:43:24,481 --> 00:43:27,344 Tenente, se não adiantasse nele, eu nem sugeriria isso. 689 00:43:27,369 --> 00:43:31,299 A questão é que podemos realmente definir o gancho fazendo-o perder o primeiro pagamento. 690 00:43:31,324 --> 00:43:33,776 É quando as luvas saem. Não é isso que você está dizendo? 691 00:43:33,801 --> 00:43:34,800 É quando eles ficam difíceis? 692 00:43:34,801 --> 00:43:36,036 Isso é exatamente o que estou dizendo. 693 00:43:36,051 --> 00:43:38,633 Tudo bem. É exatamente isso que queremos ouvir. 694 00:43:39,536 --> 00:43:42,247 Você se diverte ouvindo sobre Bones sendo preso. 695 00:43:43,893 --> 00:43:47,334 Você terá seu pessoal lá. Eles não vão deixar chegar a esse ponto. 696 00:43:47,359 --> 00:43:48,454 E eu também não. 697 00:43:48,479 --> 00:43:51,050 Tudo bem. Olha, vou fazer um acordo com você. 698 00:43:51,051 --> 00:43:54,050 Comprometer-se com a vida de um homem? Do que diabos você está falando? 699 00:43:56,787 --> 00:44:02,201 Tenente, eu não queria dizer nada antes, e odeio trazer isso à tona agora, 700 00:44:02,341 --> 00:44:05,909 mas gastei muito do governo dinheiro neste caso específico. 701 00:44:06,224 --> 00:44:10,050 Eu vejo. Eles conseguem quebrar Os braços de Curtin e nós pegamos suas pernas. 702 00:44:10,359 --> 00:44:12,209 Essa é a sua ideia de compromisso? 703 00:44:12,476 --> 00:44:16,899 Não. Ele faz o primeiro pagamento e ele se segura no 704 00:44:16,924 --> 00:44:20,050 vigoroso, ou o contrário por aí, o que você disser. 705 00:44:24,045 --> 00:44:25,050 Adoro. 706 00:44:25,075 --> 00:44:32,651 [música] 707 00:44:35,642 --> 00:44:36,642 Ei. 708 00:44:37,051 --> 00:44:40,748 Você era, uh... Você é baixo. 709 00:44:40,773 --> 00:44:44,050 Sim, eu sei. Vou pegar o resto para você na próxima semana. 710 00:44:44,217 --> 00:44:45,216 Próxima semana? 711 00:44:45,241 --> 00:44:46,403 Sim, por que não? 712 00:44:46,457 --> 00:44:48,429 Bem, O'Connor, isso não é assim que é feito. 713 00:44:48,454 --> 00:44:49,051 O que? 714 00:44:49,987 --> 00:44:53,897 Você paga toda semana. Você pague na hora e você paga 715 00:44:53,922 --> 00:44:56,050 cada centavo que você está deveria, cara. Levante-se. 716 00:44:56,451 --> 00:44:57,450 Eu não tenho isso. 717 00:44:58,079 --> 00:45:00,402 O que diabos você quer fazer, me revistar? 718 00:45:00,859 --> 00:45:02,619 O que você é, algum tipo de manequim? 719 00:45:03,051 --> 00:45:05,682 Eu acho que você é algum tipo de manequim, você sabe disso? 720 00:45:05,709 --> 00:45:09,050 Você realmente quer que eu dizer a ele que você não pagou? 721 00:45:09,232 --> 00:45:10,050 Eu paguei. 722 00:45:10,051 --> 00:45:14,235 Porque se ele pensa que você está endurecendo ele... Ora, o que ele vai fazer, me matar? 723 00:45:14,562 --> 00:45:15,404 Meu. 724 00:45:16,957 --> 00:45:18,050 Com minhas duas mãos. 725 00:45:18,510 --> 00:45:21,398 Quero dizer, quem você acha você está fazendo negócios? 726 00:45:21,665 --> 00:45:24,050 Você está sorrindo, empresa de empréstimo do bairro. 727 00:45:25,050 --> 00:45:27,050 Nem por dois minutos, eu sei com quem estou fazendo negócios. 728 00:45:27,580 --> 00:45:29,295 Um tonto guloso. 729 00:45:29,649 --> 00:45:31,050 Cuidado com a boca. 730 00:45:32,012 --> 00:45:33,050 Shh, shh. 731 00:45:36,706 --> 00:45:38,640 Como diabos eu entrei nisso? 732 00:45:38,681 --> 00:45:39,681 Você perguntou. 733 00:45:41,605 --> 00:45:45,117 Escute, Sonny, quero dizer, podemos conversar? Quero dizer, como pessoas reais. 734 00:45:46,434 --> 00:45:48,581 Sim, exceto lá não há nada para falar. 735 00:45:48,810 --> 00:45:49,810 Claro que existe. 736 00:45:50,209 --> 00:45:53,632 Ouça, estou prestes a cobrar em três, quatro contas. 737 00:45:53,657 --> 00:45:55,617 No minuto em que eu entendo, Adrian entende. 738 00:45:56,329 --> 00:46:01,050 Ouça, você deixou claro o seu ponto. estou com medo do que já estive na minha vida, certo? 739 00:46:02,022 --> 00:46:03,646 De agora em diante, sou o Sr. Confiável. 740 00:46:03,671 --> 00:46:05,474 Mesmo que eu tenha que roubar para consegui-lo. 741 00:46:05,644 --> 00:46:07,425 Agora você está entendendo a ideia. 742 00:46:08,555 --> 00:46:09,730 Olha, você me diz. 743 00:46:10,080 --> 00:46:11,730 Pessoalmente, não vejo isso. 744 00:46:12,149 --> 00:46:14,050 Faz algum sentido me colocar em um hospital? 745 00:46:14,289 --> 00:46:16,302 Bastante. Ganhamos uma reputação. 746 00:46:16,516 --> 00:46:20,857 Sim, o que vou fazer? Correr dizendo: "Rapaz, esses caras são fáceis de nevar"? 747 00:46:21,264 --> 00:46:22,263 Fácil? 748 00:46:23,377 --> 00:46:27,185 Droga, estou morrendo. Minha boca se foi, mas estou morrendo. 749 00:46:29,212 --> 00:46:32,050 Olha, me faça um favor, hein? 750 00:46:32,650 --> 00:46:34,594 Me dê um pouco mais tempo e eu te pagarei de volta. 751 00:46:34,619 --> 00:46:36,738 Não direi uma palavra, honestamente. Nem uma palavra. 752 00:46:40,219 --> 00:46:42,050 Eu vi alguns faladores. 753 00:46:42,434 --> 00:46:43,578 Você é uma beleza. 754 00:46:44,840 --> 00:46:47,352 Às vezes fora de problemas, às vezes dentro. 755 00:46:47,377 --> 00:46:48,051 Sim. 756 00:46:50,006 --> 00:46:51,050 Ei. 757 00:46:52,298 --> 00:46:53,511 Você está tão perto? 758 00:46:53,866 --> 00:46:58,050 [música]. 759 00:46:59,050 --> 00:47:01,050 [♪♪♪] 760 00:47:01,075 --> 00:47:20,085 [música] 761 00:47:20,110 --> 00:47:22,050 [ROTAÇÃO DO MOTOR]. 762 00:47:23,422 --> 00:47:25,422 [PNEUS GRITANDO] 763 00:47:34,883 --> 00:47:36,760 Eu vi alguns faladores. 764 00:47:37,413 --> 00:47:38,260 Você é uma beleza. 765 00:47:39,575 --> 00:47:42,050 Às vezes fora de problemas, às vezes dentro. 766 00:47:42,051 --> 00:47:43,158 Sim. 767 00:47:43,298 --> 00:47:44,051 Ei. 768 00:47:45,622 --> 00:47:46,622 Você está tão perto? 769 00:47:47,650 --> 00:47:49,050 Sensacional. 770 00:47:49,051 --> 00:47:49,905 Fique feliz. 771 00:47:50,150 --> 00:47:51,440 Tenho certeza que chegarei lá. 772 00:47:51,465 --> 00:47:54,050 Por que não jogamos tudo isso para o seu chefe? 773 00:47:54,100 --> 00:47:55,050 Oh não. 774 00:47:55,051 --> 00:47:56,703 Para o chefe perder. Ele pode dizer que temos o suficiente. 775 00:47:56,758 --> 00:47:58,489 Parece que há um caso aí para mim. 776 00:47:58,696 --> 00:48:01,050 Ouça, essa configuração é linda. 777 00:48:01,051 --> 00:48:04,672 Poderíamos ter sorte, você sabe, e quem sabe o que poderíamos marcar. 778 00:48:04,697 --> 00:48:06,114 Não, vamos continuar. 779 00:48:06,766 --> 00:48:08,616 Bem, vejo você amanhã? 780 00:48:08,641 --> 00:48:09,377 Sim. 781 00:48:09,402 --> 00:48:11,205 Capitão, foi um prazer conhecê-lo. 782 00:48:11,230 --> 00:48:11,872 Maravilhoso. 783 00:48:12,397 --> 00:48:13,397 Boa noite a todos. 784 00:48:15,432 --> 00:48:19,050 O que você diria que tem, um touro pelos chifres ou tigre pelo rabo? 785 00:48:19,051 --> 00:48:20,674 Você sabe, se eu respondesse isso, seria rude. 786 00:48:20,771 --> 00:48:21,770 O que ele quer? 787 00:48:21,813 --> 00:48:24,382 Ah, não, foi uma citação, trabalho do chefe dele. 788 00:48:24,407 --> 00:48:26,765 Era a mesma velha torneira dança, esses burocratas. 789 00:48:27,056 --> 00:48:29,688 Você diz a palavra, Theo, e eu vou ligar para o chefe e 790 00:48:29,700 --> 00:48:31,891 diga a ele que queremos caminhar embora, e nós iremos embora. 791 00:48:32,133 --> 00:48:33,683 E deixe Curtin secar. 792 00:48:33,974 --> 00:48:36,600 E a única coisa entre ele e Adrian seria Brubaker. 793 00:48:36,625 --> 00:48:38,624 Frank, não posso fazer isso. 794 00:48:40,089 --> 00:48:41,490 Eu não esperava que você fizesse isso. 795 00:48:42,051 --> 00:48:44,050 [MÚSICA SUSPENSA]. 796 00:48:48,463 --> 00:48:49,516 É tão pequeno. 797 00:48:49,876 --> 00:48:52,238 Sim, bem, naquela época, o bandidos eram pequenos pequeninos. 798 00:48:52,263 --> 00:48:54,050 Sim, certo. Ou crianças. 799 00:48:54,890 --> 00:48:57,050 Isso mesmo, crianças. Nunca pensei nisso. Você tem razão. 800 00:48:57,213 --> 00:48:58,587 O que você acha? Isso é suficiente? 801 00:48:58,612 --> 00:49:00,522 Sim, foi realmente ótimo. Muito obrigado. 802 00:49:00,547 --> 00:49:03,050 O que, você está brincando? Quer dizer, eu realmente gostei. 803 00:49:03,051 --> 00:49:05,050 Eu nunca consegui-- 804 00:49:05,350 --> 00:49:06,820 Nunca consegui ver tudo isso. 805 00:49:06,845 --> 00:49:07,844 Realmente? Por quê? 806 00:49:08,051 --> 00:49:11,703 Bem, quando eu chego tão perto os chefes, fico furioso. 807 00:49:11,728 --> 00:49:12,887 O que você mais gostou? 808 00:49:13,137 --> 00:49:14,631 Não sei, tudo. 809 00:49:14,851 --> 00:49:16,452 Acho que na sala de comunicações. 810 00:49:17,707 --> 00:49:19,050 Vou acompanhá-lo até o metrô. 811 00:49:19,051 --> 00:49:20,884 Não, você não precisa. Eu sei onde está. 812 00:49:21,051 --> 00:49:23,181 Quando você vê seu velho cara, diga que eu disse olá, ok? 813 00:49:23,490 --> 00:49:24,265 Claro. 814 00:49:24,290 --> 00:49:25,050 Quando você vai vê-lo? 815 00:49:25,051 --> 00:49:26,050 Amanhã. 816 00:49:26,051 --> 00:49:27,464 Quer me fazer um favor? 817 00:49:27,489 --> 00:49:28,050 Claro. 818 00:49:28,051 --> 00:49:29,504 Diga a ele que quero que ele me ligue. 819 00:49:29,917 --> 00:49:30,697 Aqui. 820 00:49:31,512 --> 00:49:33,050 Aqui está o número de telefone. 821 00:49:33,051 --> 00:49:34,318 E você não vai esquecer, não é? 822 00:49:34,358 --> 00:49:35,687 Não, não vou esquecer. 823 00:49:36,051 --> 00:49:38,050 [MÚSICA SUSPENSA]. 824 00:49:40,050 --> 00:49:42,050 [MÚSICA TOCANDO]. 825 00:49:44,050 --> 00:49:46,050 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 826 00:49:46,051 --> 00:49:58,050 [MÚSICA TOCANDO]. 827 00:50:00,050 --> 00:50:01,363 [PORTA FECHA] 828 00:50:13,335 --> 00:50:14,958 Sim, é uma bela vista. 829 00:50:16,051 --> 00:50:18,935 Vou pegar um nove quartos duplex bem ali. 830 00:50:19,478 --> 00:50:20,453 Sim. 831 00:50:20,682 --> 00:50:21,999 Tudo bem, o que está acontecendo? 832 00:50:23,024 --> 00:50:25,558 Estou lá balançando e tecendo, cara. 833 00:50:26,400 --> 00:50:27,828 Você sabe de uma coisa, Lee? 834 00:50:28,051 --> 00:50:29,305 Você perdeu seu chamado. 835 00:50:29,330 --> 00:50:30,483 Você deveria ter sido ator. 836 00:50:31,051 --> 00:50:31,827 Realmente? 837 00:50:31,852 --> 00:50:33,315 Ah, ótimo material. 838 00:50:34,369 --> 00:50:35,670 Você sabe o que é engraçado? 839 00:50:35,897 --> 00:50:38,347 Você sabe que às vezes eu esquecer por que estou realmente lá? 840 00:50:38,909 --> 00:50:40,944 Quero dizer, é... é real. 841 00:50:40,969 --> 00:50:41,971 Está acontecendo. 842 00:50:42,778 --> 00:50:43,881 É engraçado. 843 00:50:45,265 --> 00:50:47,171 Então, sobre o que você quer me ver? 844 00:50:48,789 --> 00:50:50,364 Ainda não posso te levar para sair. 845 00:50:50,917 --> 00:50:51,916 Por quê? 846 00:50:52,051 --> 00:50:53,732 Em breve, mas ainda não. 847 00:50:54,027 --> 00:50:56,026 Enquanto isso, não quero que você tome 848 00:50:56,051 --> 00:50:58,530 quaisquer instruções de Brubaker até você verificar comigo. 849 00:51:00,818 --> 00:51:02,665 Vocês não conversam um com o outro? 850 00:51:03,051 --> 00:51:04,044 Não sei. 851 00:51:04,457 --> 00:51:05,539 Maravilhoso. 852 00:51:07,051 --> 00:51:10,145 Entro em contato com você em o número que Tony me deu? 853 00:51:10,197 --> 00:51:11,224 Isso mesmo. 854 00:51:12,688 --> 00:51:15,050 Aliás, quero agradecer você por derrubá-lo 855 00:51:15,051 --> 00:51:18,353 para a sede da polícia e mostrando-lhe o local. 856 00:51:19,051 --> 00:51:20,051 Está tudo bem. 857 00:51:20,200 --> 00:51:22,341 Só queria fazer certeza que ele entendeu a mensagem. 858 00:51:22,366 --> 00:51:23,889 Ele está se divertindo. 859 00:51:24,126 --> 00:51:27,955 Então, o que há com você e esse Sr.-- Brubaker. 860 00:51:27,980 --> 00:51:28,741 Brubaker. 861 00:51:28,766 --> 00:51:29,181 Nada. 862 00:51:29,206 --> 00:51:30,205 Ele está em alta. 863 00:51:30,811 --> 00:51:32,810 Contanto que você verifique comigo, você ficará bem. 864 00:51:33,557 --> 00:51:35,496 Você fala sobre estar em ação. 865 00:51:35,756 --> 00:51:38,253 Meu bom amigo Joel Adrian, ele derrotou todos eles. 866 00:51:38,278 --> 00:51:39,293 Ele é o rei. 867 00:51:40,817 --> 00:51:41,816 O que você quer dizer? 868 00:51:41,841 --> 00:51:43,945 Você se lembra disso primeiro dia na cabana? 869 00:51:44,264 --> 00:51:46,014 Garoto, eu odeio pensar no que passou naquele lugar. 870 00:51:46,617 --> 00:51:47,616 Por que, o que aconteceu? 871 00:51:47,942 --> 00:51:50,002 Agora, esse é um que você deveria gravar. 872 00:51:50,037 --> 00:51:51,735 Primeiro dia na cabana, certo? 873 00:51:51,837 --> 00:51:52,836 Adriano e eu. 874 00:51:52,861 --> 00:51:54,860 E eu... estamos conversando sobre isso e sobre aquilo. 875 00:51:54,885 --> 00:51:57,884 E eu estou dando a ele um número, jogando um número em seu ego. 876 00:51:58,164 --> 00:52:01,907 Imediatamente, ele começa a se gabar me sobre as pessoas que ele pode alcançar. 877 00:52:02,883 --> 00:52:06,686 Esse vereador, esse juiz, algum deputado. 878 00:52:06,711 --> 00:52:07,521 Ei, espere um minuto. 879 00:52:08,530 --> 00:52:10,291 Quer dizer que todos estão atrás dele? 880 00:52:10,316 --> 00:52:11,600 Isso é o que ele disse. 881 00:52:12,090 --> 00:52:13,523 Ele citou nomes? 882 00:52:13,601 --> 00:52:14,885 Puxa, eu não sei. 883 00:52:14,910 --> 00:52:16,376 Ele fez ou não? 884 00:52:16,401 --> 00:52:17,845 Eu te contei o que ele disse. 885 00:52:17,870 --> 00:52:19,869 Ele tem uma recompensa para ele. 886 00:52:20,401 --> 00:52:21,932 Eu não sei quem eles são. 887 00:52:23,401 --> 00:52:24,918 Brubaker sabe? 888 00:52:25,782 --> 00:52:27,775 Quando vi Brubaker? 889 00:52:35,946 --> 00:52:36,725 Entendo. 890 00:52:36,750 --> 00:52:38,587 Você quer que eu descubra quem eles são. 891 00:52:39,100 --> 00:52:40,224 Isso é o que eu quero. 892 00:52:42,159 --> 00:52:43,400 Vamos, Lee, duas semanas. 893 00:52:43,927 --> 00:52:44,927 O que você diz? 894 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Posso votar? 895 00:52:48,801 --> 00:52:49,800 Vamos. 896 00:52:52,141 --> 00:52:53,356 Eu estou brincando. 897 00:52:57,546 --> 00:52:59,400 Você sabe, isso não serve você é bom, sabe? 898 00:53:00,330 --> 00:53:00,956 Por que? 899 00:53:00,981 --> 00:53:01,981 Por causa da minha saúde? 900 00:53:02,200 --> 00:53:02,967 Não. 901 00:53:06,283 --> 00:53:08,100 Você simplesmente não me deixa escapar, não é? 902 00:53:11,732 --> 00:53:14,100 Quando foi a última vez que você esteve na avenida de Ditmar? 903 00:53:17,100 --> 00:53:19,968 Há três anos, quando eu colocar meu pai no chão. 904 00:53:21,738 --> 00:53:24,100 Eu estive esperando até eu poderia voltar em grande estilo. 905 00:53:26,030 --> 00:53:31,345 Você sabe... Você sabe o que eu estava pensando quando soube que você foi para a polícia? 906 00:53:31,541 --> 00:53:33,433 Não, mas tive uma boa ideia. 907 00:53:34,150 --> 00:53:35,390 E agora olhe para nós. 908 00:53:35,613 --> 00:53:38,699 Com licença, tenente, posso ter sua permissão para ir ao banheiro? 909 00:53:39,327 --> 00:53:40,327 Cale-se. 910 00:53:44,407 --> 00:53:46,414 Único bom humor que já fiz na vida. 911 00:53:47,977 --> 00:53:48,977 O garoto. 912 00:53:50,306 --> 00:53:51,861 Sim, ele é um garoto legal. 913 00:53:53,528 --> 00:53:58,046 Se não fosse por ele, eu pularia direto lá agora e esqueça a maldita coisa toda. 914 00:53:58,284 --> 00:54:00,627 Por que você não para de vaiar? Você conseguiu. 915 00:54:01,101 --> 00:54:03,295 Posso te ver um mês a partir de agora, você e Tony. 916 00:54:03,822 --> 00:54:07,608 Caminhando em algum lugar, rolando e cantando uma música. 917 00:54:12,184 --> 00:54:14,100 Sim, claro. 918 00:54:14,101 --> 00:54:23,100 [Música]. 919 00:54:20,000 --> 00:54:30,361 (música dramática) 920 00:54:33,531 --> 00:54:36,260 - Olha, eu sei que estou na fila para isso. 921 00:54:36,261 --> 00:54:39,060 É apenas uma questão de obtendo a introdução certa. 922 00:54:39,061 --> 00:54:39,890 - Como você sabe? 923 00:54:40,016 --> 00:54:41,900 - eu fui até lá pessoalmente e falei com eles. 924 00:54:41,901 --> 00:54:45,220 Agora, o sujeito disse: “Sr. Brubaker, "você tem todas as credenciais." 925 00:54:45,221 --> 00:54:46,440 Essa é uma citação direta. 926 00:54:46,441 --> 00:54:47,280 - E isso foi estadual? 927 00:54:47,281 --> 00:54:48,280 - Certo. 928 00:54:48,281 --> 00:54:49,700 - E com quem você conversou? 929 00:54:49,701 --> 00:54:52,497 - Bischoff, Gene Bischoff, o pessoal. 930 00:54:52,888 --> 00:54:55,360 Eu disse a ele que queria um transferência para a agência. 931 00:54:55,361 --> 00:54:59,180 Eu disse que falava espanhol e disse a ele que ouvi dizer que havia vagas na Argentina. 932 00:55:00,081 --> 00:55:01,494 - O que ele disse? 933 00:55:01,741 --> 00:55:03,580 - Ele disse: "Você tem todas as credenciais. 934 00:55:03,581 --> 00:55:05,280 "Faça um aplicativo." 935 00:55:05,281 --> 00:55:06,580 Isso foi há três meses. 936 00:55:07,315 --> 00:55:09,660 - Bem, às vezes o as rodas precisam de um pouco de lubrificação. 937 00:55:09,661 --> 00:55:10,500 - Exatamente. 938 00:55:10,501 --> 00:55:13,720 É por isso que eu acho que é apenas um questão de tirá-lo do centro. 939 00:55:13,721 --> 00:55:15,483 Você sabe, um empurrãozinho. 940 00:55:15,641 --> 00:55:18,340 Olha, você acha que eu poderia falar com o congressista? 941 00:55:18,341 --> 00:55:22,204 - Ah, você poderia conversar com ele, mas vou te dizer uma coisa. 942 00:55:22,561 --> 00:55:26,760 Vou chamar alguém do congressista escritório faça uma solicitação para seu relatório de status. 943 00:55:26,761 --> 00:55:29,020 Às vezes isso é tudo que preciso, um pouco de interesse do Congresso. 944 00:55:29,021 --> 00:55:30,480 - Isso é maravilhoso. 945 00:55:30,481 --> 00:55:33,940 Mas eu gostaria que pudesse ser, você sabe, um pouco mais pessoal, só isso. 946 00:55:34,513 --> 00:55:38,020 Olha, você acha que talvez se o congressista souber 947 00:55:38,021 --> 00:55:41,940 Estou muito perto de uma linda grande prisão, Joel, Adrian? 948 00:55:43,446 --> 00:55:44,820 - Ah, está certo? 949 00:55:44,821 --> 00:55:47,820 - Tenho um informante, Wired, Films. 950 00:55:48,640 --> 00:55:51,115 Vou colocar Adrian para fora do negócio de agiotas. 951 00:55:51,561 --> 00:55:52,680 Será um bom crédito. 952 00:55:54,127 --> 00:55:55,900 - Cada pouquinho ajuda. 953 00:55:55,901 --> 00:55:58,940 - Ele vai entender que é não para publicação, não é? 954 00:55:59,703 --> 00:56:01,124 - Eu cuidarei disso. 955 00:56:01,470 --> 00:56:02,580 - Ah, garoto. 956 00:56:02,581 --> 00:56:03,624 Estamos falando de madeira. 957 00:56:06,501 --> 00:56:07,580 Isso é ótimo. 958 00:56:07,581 --> 00:56:10,840 959 00:56:12,204 --> 00:56:13,420 - Eu sei isso. 960 00:56:13,421 --> 00:56:17,040 Eu acho que é, Sr. Adrian, o que você faz para viver? 961 00:56:17,041 --> 00:56:17,880 - Uma vida? 962 00:56:17,881 --> 00:56:18,720 Quem ganha a vida? 963 00:56:18,721 --> 00:56:20,340 Possuo alguns estacionamentos. 964 00:56:20,341 --> 00:56:21,920 - Ah, isso é fantástico. 965 00:56:21,921 --> 00:56:24,880 - Não, é uma ocupação muito pedestre. 966 00:56:25,405 --> 00:56:29,773 - Mas hoje em dia, você sabe, até mesmo um proprietário modesto como eu 967 00:56:29,941 --> 00:56:35,242 tem que depender da tolerância, se não a beneficência de nossos líderes. 968 00:56:35,561 --> 00:56:37,200 Apenas entre você e eu. 969 00:56:37,281 --> 00:56:37,985 - Sim? 970 00:56:38,281 --> 00:56:39,940 - Os dias em que você poderia dizer honestamente 971 00:56:39,941 --> 00:56:43,280 o negócio da América fazendo negócios, eles acabaram. 972 00:56:43,281 --> 00:56:44,120 - Sim. 973 00:56:44,121 --> 00:56:50,540 - Quero dizer, o negócio da América é o coquetéis para arrecadação de fundos como o Parsons. 974 00:56:50,541 --> 00:56:52,160 Cara, eu não vi isso. 975 00:56:52,161 --> 00:56:53,000 Já volto. 976 00:56:53,001 --> 00:56:53,840 - OK. 977 00:56:53,841 --> 00:56:54,660 - Parsons. 978 00:56:55,305 --> 00:56:57,040 Você acabou de chegar aqui? 979 00:56:57,041 --> 00:56:58,000 - Cerca de 10 minutos. 980 00:56:58,908 --> 00:57:02,960 - Ouvi dizer que seu garoto está sendo desafiado no primário. 981 00:57:02,961 --> 00:57:04,518 - Política de Nova Iorque, Joe. 982 00:57:04,759 --> 00:57:08,140 Sempre interessante e sempre caro. 983 00:57:08,141 --> 00:57:09,800 - Estou dentro, Parsons, estou dentro. 984 00:57:10,311 --> 00:57:12,498 - Você tem ido ao supermercado ultimamente? 985 00:57:12,771 --> 00:57:14,640 - Eu, um supermercado? 986 00:57:16,007 --> 00:57:18,560 - O dólar não compra tanto quanto no ano passado. 987 00:57:18,561 --> 00:57:19,820 - Ah, eu ouvi sobre isso. 988 00:57:21,013 --> 00:57:23,060 - O que você quer fazer sobre isso, Joe? 989 00:57:23,061 --> 00:57:24,860 - Posso te dizer o que Eu gostaria de fazer sobre isso, 990 00:57:24,861 --> 00:57:27,740 mas o que farei sobre isso, isso é outra história. 991 00:57:29,104 --> 00:57:29,901 O que? 992 00:57:29,926 --> 00:57:32,200 Vamos lá, 15%. 993 00:57:32,201 --> 00:57:34,460 Vamos lá, acima da contribuição do ano passado. 994 00:57:34,461 --> 00:57:38,460 - Esses podem ser os mais sortudos palavras que você já falou. 995 00:57:38,461 --> 00:57:42,580 - Essas palavras e um token poderia me dar uma carona no IRT. 996 00:57:42,581 --> 00:57:43,420 - Não é verdade. 997 00:57:43,937 --> 00:57:47,840 Você tem pele escura cavalheiro na pilha de lenha, Joe. 998 00:57:49,053 --> 00:57:50,497 - O que você quer dizer? 999 00:57:50,761 --> 00:57:53,000 (rindo) 1000 00:57:53,001 --> 00:57:57,560 (risos). 1001 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 - Olá, Tony. 1002 00:58:16,380 --> 00:58:17,393 - Sim? 1003 00:58:18,225 --> 00:58:20,000 - Ei, sou amigo do seu pai. 1004 00:58:20,001 --> 00:58:21,780 Ouça, você me faz um favor. 1005 00:58:21,781 --> 00:58:23,487 Na verdade, é um favor para nós dois. 1006 00:58:23,927 --> 00:58:25,346 Olha, você tem que prometer a ele. 1007 00:58:25,371 --> 00:58:27,710 Prometa não contar a ele alguma coisa sobre isso, hein? 1008 00:58:36,356 --> 00:58:37,640 - Terminar? 1009 00:58:38,142 --> 00:58:39,666 Eu não disse que você precisa. 1010 00:58:39,691 --> 00:58:42,530 Eu disse que você talvez queira pensar sobre isso. 1011 00:58:42,881 --> 00:58:47,344 - Mas eu... A ideia de encerrar nunca sequer cruzou o meu... 1012 00:58:47,681 --> 00:58:50,640 Bob, olha, o que estou deixando de fora? 1013 00:58:50,641 --> 00:58:52,503 Estou faltando alguma coisa. 1014 00:58:52,561 --> 00:58:56,286 - Assunto mencionado O orgulho de Agamenon no contato inicial. 1015 00:58:56,441 --> 00:59:00,480 Agamenon afirmou ter acesso a pessoas 1016 00:59:00,481 --> 00:59:03,120 desconhecido no legislativo e setores judiciais. 1017 00:59:04,375 --> 00:59:06,261 Pessoas desconhecidas. 1018 00:59:06,701 --> 00:59:09,200 - Bem, Bob, recebi isso ontem. 1019 00:59:09,940 --> 00:59:12,900 O difícil que fazemos imediatamente, o impossível demora um pouco mais. 1020 00:59:12,901 --> 00:59:14,038 - Estou curioso, Brubeck. 1021 00:59:14,621 --> 00:59:17,302 Você tem certeza que quer saber quem são essas pessoas? 1022 00:59:17,621 --> 00:59:18,460 Você realmente? 1023 00:59:20,212 --> 00:59:21,420 - Não é? 1024 00:59:22,177 --> 00:59:25,760 - Bem, pode acabar sendo uma bela pena em todos os nossos bonés. 1025 00:59:26,403 --> 00:59:27,700 Especialmente o seu. 1026 00:59:29,260 --> 00:59:31,947 Por outro lado, poderia ser um balde de minhocas. 1027 00:59:32,314 --> 00:59:33,577 Quem são essas pessoas? 1028 00:59:34,101 --> 00:59:39,140 Se forem tão grandes quanto Agamenon sugeriu, e se você pegá-los um pouco sujos, 1029 00:59:39,141 --> 00:59:43,140 mas não muito, eles poderiam deixe bem quentinho para você. 1030 00:59:43,141 --> 00:59:44,660 - Não posso discutir com isso. 1031 00:59:44,661 --> 00:59:45,920 - Vou deixar você tomar uma decisão. 1032 00:59:46,441 --> 00:59:48,900 Eu acho que você deveria saber, que se você apertar o botão errado 1033 00:59:48,901 --> 00:59:53,580 e o linho começa a voar, eu estou agendado para uma revisão do GS-15. 1034 00:59:55,012 --> 00:59:57,280 - Agradeço sua franqueza. 1035 00:59:57,281 --> 00:59:59,540 - Bem, vou levar o crédito, mas não a culpa. 1036 01:00:00,089 --> 01:00:02,249 Receio ter que pagar isso a você. 1037 01:00:03,701 --> 01:00:04,960 - Droga. 1038 01:00:06,287 --> 01:00:07,880 Eu certamente poderia usar um grande problema. 1039 01:00:08,800 --> 01:00:10,380 - Como eu disse, depende de você. 1040 01:00:11,250 --> 01:00:17,260 Às vezes o sistema compensa desempenho, às vezes por discrição. 1041 01:00:19,359 --> 01:00:21,720 É como um jogo de dados, não é? 1042 01:00:24,717 --> 01:00:25,740 - Sim. 1043 01:00:25,741 --> 01:00:29,900 (música dramática) 1044 01:00:29,901 --> 01:00:32,820 (pneus cantando) 1045 01:00:46,503 --> 01:00:47,651 - Olá, Curtin. 1046 01:00:48,041 --> 01:00:49,040 - Sim? 1047 01:00:49,041 --> 01:00:50,160 - Curtin, desça. 1048 01:00:53,336 --> 01:00:54,409 - Ah, é você. 1049 01:00:54,501 --> 01:00:55,340 Vamos lá. 1050 01:00:55,822 --> 01:00:57,308 - Vamos, quero falar com você. 1051 01:00:59,163 --> 01:01:02,720 (passos de pé) 1052 01:01:02,721 --> 01:01:03,640 - O que é isso? 1053 01:01:03,641 --> 01:01:05,921 - Vamos, vamos, nada, nada, vamos lá. 1054 01:01:06,301 --> 01:01:07,505 Este meu amigo precisa de um caminhão. 1055 01:01:09,131 --> 01:01:10,640 - Eu não entendo, o quê? 1056 01:01:10,641 --> 01:01:11,711 - Ele quer um caminhão. 1057 01:01:12,221 --> 01:01:14,320 - Você quer dizer que ele quer fazer uma entrega, é isso? 1058 01:01:14,321 --> 01:01:15,360 - Curtin, não tenho o dia todo. 1059 01:01:15,361 --> 01:01:17,060 O cara é meu amigo. 1060 01:01:17,061 --> 01:01:17,900 Ele precisa de um caminhão. 1061 01:01:17,901 --> 01:01:18,740 Eu quero que você dê um a ele. 1062 01:01:18,741 --> 01:01:20,060 Será amanhã, pegue. 1063 01:01:20,061 --> 01:01:20,900 - Ah, entendi. 1064 01:01:20,901 --> 01:01:21,740 - Ah, que bom para você. 1065 01:01:21,741 --> 01:01:22,780 - Agora olhe, olhe. 1066 01:01:22,781 --> 01:01:24,620 Solly, por que você simplesmente não diga a ele para me ligar 1067 01:01:24,621 --> 01:01:27,620 ou entre aqui como qualquer um outra coisa, e verei o que posso fazer. 1068 01:01:27,621 --> 01:01:29,780 - Eu não te disse o que você ia fazer. 1069 01:01:30,583 --> 01:01:34,062 Ninguém está resolvendo nada, né? 1070 01:01:34,161 --> 01:01:35,660 Tudo que você precisa fazer é pensar sobre quem gosta de quem 1071 01:01:35,661 --> 01:01:38,920 por quanto, e então você tem um caminhão pronto para partir. 1072 01:01:38,921 --> 01:01:42,680 (música dramática). 1073 01:01:44,180 --> 01:01:46,920 (música dramática) 1074 01:01:56,233 --> 01:01:57,806 - Bem, você o viu? 1075 01:01:57,831 --> 01:01:59,759 Bem, se alguém contar alguém, quem te contou? 1076 01:02:00,020 --> 01:02:01,512 Tudo bem, onde fica o bar? 1077 01:02:01,994 --> 01:02:02,833 - Obrigado. 1078 01:02:03,744 --> 01:02:04,780 -Rizzo! 1079 01:02:04,781 --> 01:02:05,780 - Sim? 1080 01:02:05,781 --> 01:02:08,780 - Pegue um homem, desça para Bar Turley's na East 23rd Street. 1081 01:02:08,781 --> 01:02:10,660 O Dan's deveria estar lá. 1082 01:02:10,661 --> 01:02:11,500 - OK. 1083 01:02:11,520 --> 01:02:12,833 - Tome cuidado. 1084 01:02:12,981 --> 01:02:14,320 - Ah, onde você a encontrou? 1085 01:02:15,938 --> 01:02:18,440 - Ela pediu desemprego, e uma tropa estadual estava se aproximando. 1086 01:02:18,441 --> 01:02:20,200 - Que bom ter você de volta, Audrey. 1087 01:02:20,201 --> 01:02:23,040 - Deixe-me perguntar, Tenente, o Tui a delegacia quer saber se eles podem entrar 1088 01:02:23,041 --> 01:02:25,420 por crédito na perseguição desses dois revendedores. 1089 01:02:25,421 --> 01:02:26,240 - Quem fez a ligação? 1090 01:02:26,241 --> 01:02:27,080 - Nós fizemos. 1091 01:02:27,081 --> 01:02:28,146 - Então diga não a eles. 1092 01:02:28,379 --> 01:02:30,380 Mas daremos crédito a eles de qualquer maneira. 1093 01:02:30,381 --> 01:02:31,700 - Tudo bem, vamos dar você tem uma folga, certo? 1094 01:02:31,701 --> 01:02:32,920 Mas isso vai custar caro. 1095 01:02:34,548 --> 01:02:36,460 - Acredito que isto lhe agradará, Tenente. 1096 01:02:36,461 --> 01:02:38,680 Quero encerrar a Operação Cavalo de Tróia. 1097 01:02:41,220 --> 01:02:42,106 - Por que? 1098 01:02:42,481 --> 01:02:45,900 - Bem, eu revisei nosso material com Mishler, do Ministério Público dos EUA. 1099 01:02:45,901 --> 01:02:46,740 Você conhece Arte? 1100 01:02:47,889 --> 01:02:48,580 - Não. 1101 01:02:48,581 --> 01:02:49,400 - Primeira taxa. 1102 01:02:49,401 --> 01:02:52,040 Bem, de qualquer forma, é sua opinião bastante firme 1103 01:02:52,041 --> 01:02:55,080 que temos o suficiente para colocar o Sr. Adrian atrás das grades. 1104 01:02:55,081 --> 01:02:59,660 Então, obviamente, não faz sentido em arrastá-lo por US$ 600 por dia. 1105 01:02:59,661 --> 01:03:02,200 - Claro, no que diz respeito a Lee em causa, quanto mais cedo melhor. 1106 01:03:02,201 --> 01:03:05,220 Só estou aqui para ter certeza de que ele cumpriu todos os seus compromissos. 1107 01:03:05,221 --> 01:03:07,080 - Com certeza, direto no dinheiro. 1108 01:03:07,081 --> 01:03:07,920 - Isso é bom. 1109 01:03:07,921 --> 01:03:10,000 Quero dizer, só não quero nenhum deslize. 1110 01:03:10,001 --> 01:03:12,680 Por exemplo, como alguns acusações criminais aparecendo 1111 01:03:12,681 --> 01:03:14,760 e alguém dizendo isso Lee deveria responder por eles 1112 01:03:14,761 --> 01:03:16,680 porque ele não foi cooperativa ou algo assim. 1113 01:03:16,681 --> 01:03:17,520 - Sem chance. 1114 01:03:17,521 --> 01:03:18,623 - Não. 1115 01:03:19,181 --> 01:03:21,140 Você não sabe como eles jogam o jogo por aqui, não é? 1116 01:03:21,141 --> 01:03:22,560 Não é verdade, Tenente? 1117 01:03:23,905 --> 01:03:25,140 - Se eu fosse você, pegaria por escrito. 1118 01:03:25,141 --> 01:03:26,440 - Pretendo. 1119 01:03:26,441 --> 01:03:27,360 E você vai assinar? 1120 01:03:28,546 --> 01:03:29,580 - Não. 1121 01:03:30,678 --> 01:03:32,580 - Ah, agora vamos começar. 1122 01:03:32,581 --> 01:03:33,440 - Você está brincando. 1123 01:03:34,791 --> 01:03:35,700 - Sem chance. 1124 01:03:35,701 --> 01:03:38,240 - Foi você quem disse que você queria Curtin fora. 1125 01:03:38,241 --> 01:03:39,320 - Eu disse isso? 1126 01:03:39,321 --> 01:03:40,331 - Você com certeza fez. 1127 01:03:40,356 --> 01:03:41,900 Pelo menos foi essa a impressão que tive. 1128 01:03:42,993 --> 01:03:44,580 - Bem, deixe-me perguntar. 1129 01:03:44,581 --> 01:03:48,580 Há alguns dias você estava entusiasmado por aguentar. 1130 01:03:49,959 --> 01:03:51,700 E agora você quer desligar a tomada. 1131 01:03:51,701 --> 01:03:54,880 - Eu te disse, Art Mishler diz que está razoavelmente certo. 1132 01:03:54,881 --> 01:03:57,764 - E a reunião com Adrian Zakalkin, hein? 1133 01:03:58,121 --> 01:04:00,140 Essa é a reunião que quero gravar. 1134 01:04:00,141 --> 01:04:01,260 Bem, você não tem, e sabe por quê? 1135 01:04:01,261 --> 01:04:02,100 Isso não aconteceu. 1136 01:04:02,101 --> 01:04:03,300 - Claro que não. 1137 01:04:03,301 --> 01:04:05,600 Mas enquanto isso, Curtin está lá fora no 1138 01:04:05,601 --> 01:04:07,940 frio e de uma forma muito posição exposta, senhor. 1139 01:04:07,941 --> 01:04:10,300 - Ah, você está preocupado com o senhor Curtin. 1140 01:04:13,815 --> 01:04:15,932 Você sabe de uma coisa, senhor Brubaker? 1141 01:04:16,141 --> 01:04:17,780 Você é um lindo ser humano. 1142 01:04:17,781 --> 01:04:19,240 - Eu não estou acompanhando isso. 1143 01:04:19,241 --> 01:04:20,440 Por que você não quer acabar com isso? 1144 01:04:20,441 --> 01:04:23,120 - Bem, você vê, aí tem alguns dedos gordos 1145 01:04:23,121 --> 01:04:25,040 de volta a lugares que senhor Brubaker sabe disso. 1146 01:04:25,041 --> 01:04:26,393 - Não sei do que você está falando. 1147 01:04:26,418 --> 01:04:27,740 - Só estou brincando. 1148 01:04:27,741 --> 01:04:30,620 Mas você não está interessado no que Solly Nurse quer com aquele caminhão? 1149 01:04:30,621 --> 01:04:31,460 Eu sei que estou. 1150 01:04:31,461 --> 01:04:32,460 - Claro que estou. 1151 01:04:32,461 --> 01:04:34,380 Mas temos que colocar um alfinete em algum lugar. 1152 01:04:34,381 --> 01:04:36,504 Quero dizer, essa coisa poderia continuar indefinidamente. 1153 01:04:36,721 --> 01:04:38,300 Estou encerrando a operação. 1154 01:04:38,301 --> 01:04:39,600 - Ah, e essa é a sua raça. 1155 01:04:39,601 --> 01:04:40,920 Você quer ouvir o meu? 1156 01:04:40,921 --> 01:04:42,960 Você faz isso e eu vou vazar para os jornais. 1157 01:04:43,953 --> 01:04:45,020 - Você vai fazer o que? 1158 01:04:45,021 --> 01:04:51,100 - Sim, uma força-tarefa conjunta da cidade federal retirado de uma vigilância muito produtiva 1159 01:04:51,101 --> 01:04:55,480 quando parecia que os holofotes iriam cair sobre certas pessoas em lugares altos. 1160 01:05:03,114 --> 01:05:04,940 - Você sabe o que é isso, não é? 1161 01:05:04,941 --> 01:05:06,000 Isso é chantagem. 1162 01:05:06,001 --> 01:05:06,820 - Ah, céus. 1163 01:05:12,233 --> 01:05:13,780 - Isto é política mesquinha. 1164 01:05:14,754 --> 01:05:18,080 É sujo e é de má qualidade e é de terceira categoria. 1165 01:05:18,081 --> 01:05:23,080 - Ei, Eloise, antes você fica todo emocionado, hein? 1166 01:05:23,081 --> 01:05:25,160 O que aconteceu com isso lição que devemos aprender? 1167 01:05:25,161 --> 01:05:26,760 - E toda essa resolução, né? 1168 01:05:26,761 --> 01:05:29,380 Não há mais encobrimentos começando do zero. 1169 01:05:29,381 --> 01:05:30,760 Tirem as mãos dos grandões. 1170 01:05:30,761 --> 01:05:32,040 Não há mais política. 1171 01:05:32,041 --> 01:05:35,460 Porque deveríamos estar mais inteligente, mais limpo e mais reto. 1172 01:05:35,461 --> 01:05:37,920 Chega de confuso, confuso e confuso. 1173 01:05:37,921 --> 01:05:39,380 O que aconteceu com tudo isso? 1174 01:05:50,526 --> 01:05:52,820 - E se ele decidir ele não gosta deste? 1175 01:05:52,821 --> 01:05:55,165 - E eu acho que você faz ele gostar. 1176 01:05:55,781 --> 01:05:57,860 - Vamos, não pensei nisso. 1177 01:05:57,861 --> 01:05:58,740 Você gostou, Solly. 1178 01:05:58,741 --> 01:06:01,040 Eu nunca vou falar com você novamente enquanto eu viver. 1179 01:06:03,040 --> 01:06:05,853 (rindo) 1180 01:06:05,878 --> 01:06:07,806 - Ah, diga a ele que o resto está todo quebrado. 1181 01:06:08,461 --> 01:06:09,800 - Essa é a verdade. 1182 01:06:09,801 --> 01:06:11,220 - Ok, tente agora. 1183 01:06:11,221 --> 01:06:13,460 E se não funcionar, eu não quero ouvir sobre isso. 1184 01:06:15,221 --> 01:06:17,880 Stavros, você está acordado? 1185 01:06:18,473 --> 01:06:19,540 - Acordado? 1186 01:06:19,565 --> 01:06:21,104 Sim, estou acordado, seu idiota. 1187 01:06:21,934 --> 01:06:25,051 (bip) 1188 01:06:25,076 --> 01:06:25,811 (rindo) 1189 01:06:25,836 --> 01:06:27,860 Ei, Duff, você finalmente teve sorte. 1190 01:06:27,861 --> 01:06:28,861 Funciona. 1191 01:06:30,960 --> 01:06:31,800 - Bem, a enfermeira está aí. 1192 01:06:31,801 --> 01:06:33,180 Por que não consigo ouvir nada? 1193 01:06:35,582 --> 01:06:36,980 Ali está Zilch. 1194 01:06:37,732 --> 01:06:39,220 E que outro país está em apuros? 1195 01:06:39,221 --> 01:06:40,640 Tecnologia americana. 1196 01:06:41,442 --> 01:06:44,505 Deveríamos ter dado todo o nosso negócio de espionagem para os japoneses. 1197 01:06:45,678 --> 01:06:46,820 - Não há nada de errado com o equipamento. 1198 01:06:46,821 --> 01:06:47,660 É perfeito. 1199 01:06:49,204 --> 01:06:52,044 - Bem, como é que Dorfus não fica no escritório? 1200 01:06:52,441 --> 01:06:56,418 Ele está fazendo um tour pelas vastas instalações e o baseado nem pertence a ele. 1201 01:06:58,219 --> 01:06:59,420 - Faça-me um favor. 1202 01:06:59,421 --> 01:07:00,920 Venha para o escritório lá em cima. 1203 01:07:00,921 --> 01:07:01,760 Não tenho ninguém para deixar no telefone. 1204 01:07:01,761 --> 01:07:04,380 - Gurdon, você pode parar com o escritório, Gurdon? 1205 01:07:04,381 --> 01:07:06,420 Eu deveria estar em algum lugar. 1206 01:07:06,421 --> 01:07:09,220 O cara tinha feito fila para dirija, desça com a comida. 1207 01:07:09,221 --> 01:07:12,220 Meu amigo tem que ter aquele caminhão imediatamente, hein? 1208 01:07:12,221 --> 01:07:15,820 - Olha, vou te contar o que farei. 1209 01:07:15,821 --> 01:07:17,480 Vou fazer algumas ligações. 1210 01:07:17,481 --> 01:07:18,480 Vou arranjar-te um motorista. 1211 01:07:18,481 --> 01:07:20,190 Até pago a conta, certo? 1212 01:07:20,215 --> 01:07:23,160 - Vale, Vale, não é esse tipo de trabalho, o motorista. 1213 01:07:25,911 --> 01:07:27,768 - Você dirige, o que me importa? 1214 01:07:29,540 --> 01:07:32,780 - Você se lembra do que eu disse você sobre aquela coisa de reputação? 1215 01:07:32,921 --> 01:07:35,939 - Você está andando por aí, você está na frente. 1216 01:07:35,981 --> 01:07:36,820 - Não estrague tudo. 1217 01:07:40,523 --> 01:07:41,840 Você dirige. 1218 01:07:42,439 --> 01:07:44,980 Ei, é para lá que você vai. 1219 01:07:44,981 --> 01:07:48,480 E quando você chega lá, você senta no táxi até que lhe digam para onde levar a carga. 1220 01:07:48,481 --> 01:07:50,031 Você faz isso e volta aqui. 1221 01:07:50,141 --> 01:07:54,054 Então você sobe para o seu escritório, você atende o 1222 01:07:54,321 --> 01:07:56,120 telefones e você esquece sobre a coisa toda. 1223 01:07:56,121 --> 01:07:56,940 Vamos. 1224 01:08:00,166 --> 01:08:01,740 - Este caminhão tem que entrar na loja. 1225 01:08:01,741 --> 01:08:03,400 A transmissão é disparada. 1226 01:08:03,401 --> 01:08:04,860 - Quem você quiser. 1227 01:08:09,438 --> 01:08:10,380 - Não posso. 1228 01:08:10,381 --> 01:08:11,960 - Ah, sim, você pode. 1229 01:08:12,951 --> 01:08:14,000 Claro que você pode. 1230 01:08:14,988 --> 01:08:16,621 Você ficaria surpreso com o que pode fazer. 1231 01:08:18,796 --> 01:08:19,960 Você terminou? 1232 01:08:21,460 --> 01:08:22,280 Tudo bem. 1233 01:08:22,441 --> 01:08:35,700 (música dramática) 1234 01:08:35,701 --> 01:08:44,340 (música dramática) 1235 01:08:44,341 --> 01:08:47,076 (música dramática) 1236 01:08:54,767 --> 01:08:57,349 - Parker, estou descendo. 1237 01:08:57,521 --> 01:09:00,280 (música dramática) 1238 01:09:00,281 --> 01:09:11,200 (música) 1239 01:09:11,201 --> 01:09:13,960 (música dramática) 1240 01:09:16,247 --> 01:09:17,501 - Tudo bem, vá. 1241 01:09:17,526 --> 01:09:18,121 - Ir. 1242 01:09:18,621 --> 01:09:23,420 (música) 1243 01:09:23,421 --> 01:09:28,180 (música dramática) 1244 01:09:30,867 --> 01:09:32,361 - Curtin está dirigindo. 1245 01:09:32,400 --> 01:09:33,047 - Curtin? 1246 01:09:33,072 --> 01:09:33,681 - Sim. 1247 01:09:34,260 --> 01:09:35,099 Vire à esquerda. 1248 01:09:35,321 --> 01:09:37,811 (pneus cantando) 1249 01:09:37,836 --> 01:09:41,840 (música dramática) 1250 01:09:41,841 --> 01:09:54,140 (música) 1251 01:09:55,274 --> 01:09:56,767 - Estamos perdendo ele. 1252 01:09:56,792 --> 01:09:57,807 Passe pela luz. 1253 01:10:00,627 --> 01:10:01,560 - Eu não o vejo. 1254 01:10:01,561 --> 01:10:02,400 - Pise nisso. 1255 01:10:02,401 --> 01:10:06,160 (música dramática). 1256 01:10:08,020 --> 01:10:12,742 (bip) 1257 01:10:12,767 --> 01:10:14,507 - Harry está na frente. 1258 01:10:16,645 --> 01:10:18,536 - Tudo bem, nós o pegamos. 1259 01:10:18,941 --> 01:10:22,700 (música dramática) 1260 01:10:22,701 --> 01:10:24,860 (bip) 1261 01:10:24,861 --> 01:10:38,020 (música dramática) 1262 01:10:38,021 --> 01:10:40,780 (música dramática) 1263 01:10:40,781 --> 01:10:43,540 (música dramática) 1264 01:10:43,541 --> 01:10:46,300 (música dramática) 1265 01:11:10,873 --> 01:11:12,920 - Eu me pergunto o que há nessas caixas. 1266 01:11:14,380 --> 01:11:16,080 Costeletas de cordeiro, quem sabe? 1267 01:11:16,827 --> 01:11:18,100 Provavelmente sequestrado. 1268 01:11:19,224 --> 01:11:21,251 - Um pouco de trabalho clandestino para Solly, talvez? 1269 01:11:21,441 --> 01:11:22,680 - Solly Enfermeira? 1270 01:11:22,681 --> 01:11:23,594 Não. 1271 01:11:24,201 --> 01:11:27,280 Ele não assoa o nariz a menos que ele pergunte, Adrien está bem. 1272 01:11:27,281 --> 01:11:30,040 (música dramática) 1273 01:11:37,354 --> 01:11:38,540 - Estamos todos prontos. 1274 01:11:38,541 --> 01:11:41,120 Disseram-me para lhe dar isto. 1275 01:11:41,960 --> 01:11:44,200 (música dramática) 1276 01:11:44,201 --> 01:11:45,320 - Ok? 1277 01:11:45,321 --> 01:11:46,480 - Sim, ok. 1278 01:11:46,481 --> 01:11:47,320 Feche, sim? 1279 01:11:47,321 --> 01:11:48,160 - Sim. 1280 01:11:48,161 --> 01:11:49,000 (partida do motor) 1281 01:11:49,001 --> 01:11:50,080 - Absorva. 1282 01:11:50,081 --> 01:11:52,400 (música dramática) 1283 01:11:52,401 --> 01:11:53,400 - Ele vai rolar. 1284 01:11:53,401 --> 01:11:54,626 - Sem pressa. 1285 01:11:54,921 --> 01:11:57,366 Eu não sei quem está assistindo, mas não vamos estragar tudo agora. 1286 01:11:57,707 --> 01:11:59,146 Ah, não, querido. 1287 01:11:59,321 --> 01:12:00,920 Fique bonito e grosso. 1288 01:12:00,921 --> 01:12:03,656 (música dramática) 1289 01:12:04,711 --> 01:12:05,920 - Lá vai ele. 1290 01:12:05,921 --> 01:12:08,680 (música dramática). 1291 01:12:10,400 --> 01:12:11,560 - Deixe-o saltar. 1292 01:12:11,561 --> 01:12:14,320 (música dramática) 1293 01:12:22,540 --> 01:12:24,413 (som de explosão) 1294 01:12:24,606 --> 01:12:25,980 - Que diabos é isso? 1295 01:12:26,005 --> 01:12:26,844 - Ir! 1296 01:12:26,921 --> 01:12:29,680 (música dramática) 1297 01:12:29,681 --> 01:12:32,600 (pneus cantando) 1298 01:12:32,601 --> 01:12:35,360 (música dramática) 1299 01:12:41,030 --> 01:12:42,463 - Vamos tirá-lo daí. 1300 01:12:45,463 --> 01:12:46,880 Dê a volta pelo outro lado. 1301 01:12:46,881 --> 01:12:49,640 (música dramática) 1302 01:12:50,707 --> 01:12:52,120 Não consigo abrir essa porta. 1303 01:12:52,121 --> 01:12:53,520 - Ele vai estar no canto. 1304 01:12:53,521 --> 01:12:56,280 (música dramática) 1305 01:12:57,347 --> 01:12:58,400 - Cuidado com o tanque. 1306 01:12:58,401 --> 01:13:00,040 O tanque vai acabar. 1307 01:13:00,041 --> 01:13:00,880 - Solte-o, Tucker. 1308 01:13:00,881 --> 01:13:02,200 - Vamos, espere. 1309 01:13:02,201 --> 01:13:03,040 - Solte. 1310 01:13:03,041 --> 01:13:05,800 (música dramática) 1311 01:13:12,234 --> 01:13:13,480 Dê para mim. 1312 01:13:13,481 --> 01:13:16,240 (música dramática) 1313 01:13:19,078 --> 01:13:20,725 - Olha, ele vai cozinhar. 1314 01:13:21,081 --> 01:13:24,600 (som de chamas) 1315 01:13:24,601 --> 01:13:26,201 - Ei, saia daí. 1316 01:13:26,601 --> 01:13:29,336 (música dramática) 1317 01:13:51,655 --> 01:13:53,595 - Ok, mova seu caminhão. 1318 01:13:54,001 --> 01:13:56,760 (música dramática) 1319 01:13:56,761 --> 01:14:12,520 (música dramática) 1320 01:14:12,521 --> 01:14:15,440 (pneus cantando). 1321 01:14:21,440 --> 01:14:24,200 (música dramática) 1322 01:14:24,921 --> 01:14:26,994 - Como você pode garantir A segurança do Sr. Curtin? 1323 01:14:27,281 --> 01:14:28,120 - Sem problemas. 1324 01:14:28,901 --> 01:14:30,480 - Desculpe. 1325 01:14:30,481 --> 01:14:32,600 - Todo mundo comete erros. 1326 01:14:32,601 --> 01:14:34,126 Pelo menos Ian Bennett. 1327 01:14:34,561 --> 01:14:36,080 - Vamos, Lee, duas semanas. 1328 01:14:36,081 --> 01:14:36,920 O que você diz? 1329 01:14:36,921 --> 01:14:38,440 - Lisonjeado, quem se importa? 1330 01:14:38,441 --> 01:14:40,480 - Posso ver daqui a um mês, você e Tony 1331 01:14:40,481 --> 01:14:44,000 caminhando em algum lugar, rolando e cantando uma música. 1332 01:14:44,514 --> 01:14:46,574 Rolando e cantando uma música. 1333 01:14:47,321 --> 01:14:50,080 Rolando e cantando uma música. 1334 01:14:50,960 --> 01:14:53,360 - Estou atrasado, eu limpo. 1335 01:14:53,361 --> 01:14:55,800 Eu entro e encontro este bilhete, que diz: 1336 01:14:55,801 --> 01:14:59,037 carregar as caixas no caminhão desde a primeira entrega de segurança. 1337 01:14:59,561 --> 01:15:02,263 E dê ao motorista o papel com o endereço. 1338 01:15:02,601 --> 01:15:04,240 - O que estava no papel, Lewis? 1339 01:15:04,241 --> 01:15:05,760 - Não sei, não olhei. 1340 01:15:05,761 --> 01:15:07,080 - O que você disse que lhe enviou o bilhete? 1341 01:15:07,081 --> 01:15:08,320 - Achei que fosse meu capataz, certo? 1342 01:15:08,321 --> 01:15:10,578 Só você me diz que ele não não sei nada sobre isso. 1343 01:15:11,361 --> 01:15:13,619 - Você carrega caixas de madeira para uma empresa de carnes, hein? 1344 01:15:13,644 --> 01:15:14,799 Você faz isso com frequência? 1345 01:15:15,081 --> 01:15:17,369 - Eu nem olhei para o caixas, elas estavam fechadas. 1346 01:15:17,921 --> 01:15:20,000 - Sim, é tudo uma armação. 1347 01:15:20,920 --> 01:15:23,001 - Por que Curtin decidiu dirigir? 1348 01:15:23,027 --> 01:15:24,461 - Como devo saber? 1349 01:15:24,961 --> 01:15:27,331 - Você disse a Curtin que queria um caminhão, um Ford. 1350 01:15:27,481 --> 01:15:28,800 - Eu nunca disse isso a ele. 1351 01:15:28,801 --> 01:15:31,132 - O que estamos fazendo no garagem esta tarde? 1352 01:15:31,601 --> 01:15:33,320 - Quarta-feira, Curt, tivemos alguns negócios. 1353 01:15:33,321 --> 01:15:35,760 - Negócios, que tipo de negócio? 1354 01:15:35,761 --> 01:15:37,400 - Negócios. 1355 01:15:37,401 --> 01:15:40,040 - Uh, tenente, posso ver um minuto, por favor? 1356 01:15:45,227 --> 01:15:46,580 - O que aconteceu? 1357 01:15:46,681 --> 01:15:48,200 Ei, Tenente Kojak! 1358 01:15:48,201 --> 01:15:49,600 - Conte a um homem o que aconteceu. 1359 01:15:49,601 --> 01:15:50,480 - Houve uma explosão lá fora. 1360 01:15:50,481 --> 01:15:52,754 - Eu sei o que aconteceu, o que quero saber. 1361 01:15:53,201 --> 01:15:56,160 Tenente, três manequins empresas eu tenho que esperar 1362 01:15:56,161 --> 01:15:59,267 até antes de eu chegar ao cara que segura o papel daquela roupa de carne. 1363 01:15:59,340 --> 01:16:00,259 Adivinha quem? 1364 01:16:00,481 --> 01:16:01,520 - Vamos, não estou com disposição. 1365 01:16:01,521 --> 01:16:02,720 -Joel Adriano. 1366 01:16:06,203 --> 01:16:07,540 - Pegue-o. 1367 01:16:07,601 --> 01:16:10,173 - Qual é a sua conexão com a BandK Meatpacking Company? 1368 01:16:10,441 --> 01:16:11,600 - Bem, minha conexão é muito simples. 1369 01:16:11,601 --> 01:16:14,356 - Sr. Adrian tem um fiduciário interesse com a empresa. 1370 01:16:15,497 --> 01:16:16,944 Certamente não é um crime. 1371 01:16:17,321 --> 01:16:20,576 Não há razão para arrastá-lo para um delegacia de polícia no meio da noite. 1372 01:16:21,041 --> 01:16:24,366 - Claro, se o Sr. Adrian pudesse nos ajudar com uma investigação, ele iria querer. 1373 01:16:25,081 --> 01:16:26,560 - Não posso esperar até de manhã. 1374 01:16:26,561 --> 01:16:27,519 - Não, não pode. 1375 01:16:28,161 --> 01:16:30,800 - Posso me intrometer nesta conversa? 1376 01:16:30,801 --> 01:16:32,735 - Intrometer-se, intrometer-se. 1377 01:16:33,361 --> 01:16:36,680 - Você vê, eu sei um pouco algo sobre o Tenente Kojak. 1378 01:16:36,681 --> 01:16:41,037 Eu tenho que acreditar que ele é bom no que ele faz ou não estaria fazendo isso. 1379 01:16:41,721 --> 01:16:43,640 Ou estou presumindo demais? 1380 01:16:43,641 --> 01:16:46,257 - Se eu pensasse assim, não faria admita isso nesta empresa. 1381 01:16:46,340 --> 01:16:47,340 - Tudo bem. 1382 01:16:48,133 --> 01:16:53,200 Agora digamos que ele é um bom policial e Deus nunca sabe que precisamos de mais deles. 1383 01:16:53,587 --> 01:16:55,142 Mas o que isso significa? 1384 01:16:55,641 --> 01:16:59,609 Significa que o Tenente Kojak não como perguntas que ele não consegue responder. 1385 01:16:59,741 --> 01:17:01,673 Você vê, ele se sente perdido. 1386 01:17:02,063 --> 01:17:04,440 - Pare com os trabalhos na neve, Joel, agora não. 1387 01:17:04,441 --> 01:17:05,680 - Agora você espera por mim. 1388 01:17:05,681 --> 01:17:12,840 - Você vê, agora você vê, você tenta falar uma verdade para um homem e ele não está interessado. 1389 01:17:12,841 --> 01:17:15,400 Respostas fáceis, é tudo o que ele quer. 1390 01:17:15,937 --> 01:17:17,440 Agora não tenho nenhum. 1391 01:17:18,406 --> 01:17:20,286 Posso ser mais claro do que isso? 1392 01:17:20,441 --> 01:17:22,040 - Por que você surpreendeu Curtin? 1393 01:17:22,041 --> 01:17:24,315 - Eu ainda não decidi-- - Agora não diga mais nada. 1394 01:17:24,681 --> 01:17:25,961 Isto é intolerável. 1395 01:17:26,201 --> 01:17:29,540 Agora, ou você apresenta acusações se tiver qualquer evidência ou levarei o Sr. Adrian para casa. 1396 01:17:30,321 --> 01:17:31,400 Você sabe onde me encontrar. 1397 01:17:31,521 --> 01:17:35,241 Durante o horário comercial, se você tem outras perguntas. 1398 01:17:35,401 --> 01:17:36,240 Agora vamos. 1399 01:17:38,231 --> 01:17:40,903 - Quer puxar minha corrente de novo, Kojak? 1400 01:17:41,210 --> 01:17:42,640 - Punk, saia daqui. 1401 01:17:42,641 --> 01:18:00,133 (música dramática) 1402 01:18:10,786 --> 01:18:11,672 - Olá. 1403 01:18:12,606 --> 01:18:13,446 Desculpe. 1404 01:18:14,316 --> 01:18:15,880 - Não foi sua culpa. 1405 01:18:17,568 --> 01:18:18,855 Obrigado por ter vindo. 1406 01:18:19,161 --> 01:18:20,832 - Bem, eu gostei do seu pai, você sabe disso. 1407 01:18:21,982 --> 01:18:27,003 - Eu estive procurando isso, acho que ele não está aqui. 1408 01:18:27,540 --> 01:18:28,394 - Quem é aquele? 1409 01:18:29,321 --> 01:18:31,660 - Esse homem que disse que era tipo-- - Estou emocionado com sua lealdade, Tenente. 1410 01:18:32,912 --> 01:18:34,805 Você realmente acha isso valeu a pena, não é? 1411 01:18:38,082 --> 01:18:41,046 - Bem, de qualquer forma, você teria pensei que ele gostaria de estar aqui. 1412 01:18:41,287 --> 01:18:42,126 - Quem? 1413 01:18:43,265 --> 01:18:45,118 - Esse homem que estava na escola. 1414 01:18:45,561 --> 01:18:48,919 Ele veio até mim e me perguntou quem era o pai amigos são para que eu pudesse dar uma festa para ele. 1415 01:18:49,281 --> 01:18:51,510 Ele disse que foi uma surpresa terrível. 1416 01:18:51,941 --> 01:18:52,780 - Quando foi isso? 1417 01:18:54,184 --> 01:18:56,000 - Não sei, há alguns dias. 1418 01:18:58,148 --> 01:18:59,451 - Você deu os nomes a ele? 1419 01:19:00,020 --> 01:19:00,859 - Sim. 1420 01:19:02,253 --> 01:19:03,686 - Você deu o meu para ele também, certo? 1421 01:19:05,276 --> 01:19:06,223 - Claro. 1422 01:19:08,575 --> 01:19:09,680 - Venha comigo. 1423 01:19:11,680 --> 01:19:12,520 - Não. 1424 01:19:15,469 --> 01:19:17,560 Não, acho que não, não se parece com ele. 1425 01:19:20,681 --> 01:19:21,965 Sim, é ele. 1426 01:19:25,273 --> 01:19:26,312 Quem é ele? 1427 01:19:26,868 --> 01:19:27,867 - Um cara sábio. 1428 01:19:30,426 --> 01:19:35,120 - Conspiração, usura, ok, mas você está falando de homicídio. 1429 01:19:35,312 --> 01:19:38,000 Podemos segurá-lo por alguns dias, mas antes de irmos a um grande júri, 1430 01:19:38,001 --> 01:19:40,013 é melhor você ter algo mais do que fitas. 1431 01:19:41,255 --> 01:19:42,692 - Tal como o quê? 1432 01:19:42,717 --> 01:19:44,560 - A famosa arma fumegante. 1433 01:19:44,898 --> 01:19:48,442 Uma ameaça é boa para intenção e motivo, mas isso não prova que você seguiu em frente. 1434 01:19:48,761 --> 01:19:51,916 Você precisa de uma testemunha, alguém apontar o dedo, você sabe. 1435 01:19:52,241 --> 01:19:54,311 Eu o vi, ele me disse para fazer isso. 1436 01:19:56,111 --> 01:19:57,293 - Ok, Rudy, obrigado. 1437 01:20:01,164 --> 01:20:03,200 - Ei, me diga quando você acho que você está pronto, hein? 1438 01:20:03,760 --> 01:20:06,736 (música de suspense) 1439 01:20:26,958 --> 01:20:29,892 - Você arruma esse equipamento, tenha cuidado com essas fitas. 1440 01:20:29,917 --> 01:20:35,040 (música de suspense) 1441 01:20:35,041 --> 01:20:59,280 (música). 1442 01:21:00,120 --> 01:21:01,479 (motor do carro acelerando) 1443 01:21:03,201 --> 01:21:05,280 - Tudo bem, seu equipamento está a caminho de 1444 01:21:05,281 --> 01:21:06,680 seu escritório, pensamos nós o deixaríamos aqui. 1445 01:21:06,681 --> 01:21:07,520 - Onde está Kojak? 1446 01:21:07,521 --> 01:21:09,760 Se ele tiver essas fitas, eu irei direto para o procurador-geral. 1447 01:21:09,761 --> 01:21:11,188 - Espere, espere. 1448 01:21:11,568 --> 01:21:12,967 Ninguém vai a lugar nenhum. 1449 01:21:13,081 --> 01:21:15,680 - Essas fitas não são dele, isso é o governo 1450 01:21:15,681 --> 01:21:17,120 propriedade, é evidência em um caso criminal. 1451 01:21:17,121 --> 01:21:18,320 - Provas de quê? 1452 01:21:18,321 --> 01:21:21,764 - O suficiente para transportar Adrian e Enfermeira diante de um grande júri, senhor. 1453 01:21:21,881 --> 01:21:23,000 - Pelo assassinato de Curtin? 1454 01:21:23,001 --> 01:21:24,040 Eu não acho. 1455 01:21:24,041 --> 01:21:25,560 - Curtin não é problema meu. 1456 01:21:26,854 --> 01:21:28,160 - O que isso significa? 1457 01:21:28,161 --> 01:21:29,293 Onde está Kojak? 1458 01:21:29,721 --> 01:21:30,960 - Não é da sua conta, Brubaker. 1459 01:21:30,961 --> 01:21:32,895 Agora, as coisas que você está procurando está bem ali. 1460 01:21:33,521 --> 01:21:35,080 Só vou deixar isso no seu escritório, certo? 1461 01:21:35,081 --> 01:21:36,089 Você está feliz? 1462 01:21:36,401 --> 01:21:38,280 Kojak pegou emprestado para fazer cópias. 1463 01:21:38,281 --> 01:21:39,120 - Ah, ótimo. 1464 01:21:39,121 --> 01:21:41,480 Ele é o responsável pela morte da testemunha. 1465 01:21:41,481 --> 01:21:43,734 Deveria ter sido terminou quando eu disse isso. 1466 01:21:43,921 --> 01:21:48,000 - Tente pendurar algo assim no Kojak, Vou encontrar uma maneira de colocá-lo na fila do pão. 1467 01:21:49,001 --> 01:21:50,938 Não sei como eles descobriram o Curtin. 1468 01:21:51,241 --> 01:21:54,320 Nunca diga que foi Kojak ou Eu vou acabar com você, então Deus me ajude. 1469 01:21:55,147 --> 01:21:57,440 Se você não acha que eu tenho o suco para fazer isso, experimente. 1470 01:21:57,441 --> 01:22:00,120 1471 01:22:03,436 --> 01:22:05,840 Tudo bem, toque essas duas seções novamente. 1472 01:22:14,966 --> 01:22:16,706 - Você poderia morrer assim. 1473 01:22:17,350 --> 01:22:18,383 - O que? 1474 01:22:19,342 --> 01:22:20,696 - Você ouviu o que eu disse. 1475 01:22:21,748 --> 01:22:22,960 - Eu poderia conseguir o que? 1476 01:22:22,961 --> 01:22:23,800 O que você disse? 1477 01:22:24,672 --> 01:22:25,799 - Pense nisso. 1478 01:22:26,401 --> 01:22:27,240 Vejo você amanhã. 1479 01:22:27,241 --> 01:22:27,974 - Parar. 1480 01:22:28,281 --> 01:22:30,080 Pense nisso, é tudo que eu quero. 1481 01:22:30,081 --> 01:22:31,520 Tudo bem, jogue o próximo. 1482 01:22:44,329 --> 01:22:45,640 Deixe-me falar com Crocker. 1483 01:22:46,579 --> 01:22:47,619 Crocker! 1484 01:22:52,171 --> 01:22:53,920 Olha, faça-me alguma coisa. 1485 01:22:54,721 --> 01:22:56,400 Vá buscar a enfermeira Sully. 1486 01:22:57,133 --> 01:22:57,973 Certo. 1487 01:23:03,239 --> 01:23:07,540 Eu odeio, mas uso, mas odeio. 1488 01:23:13,660 --> 01:23:14,800 - Eu não tenho isso. 1489 01:23:14,801 --> 01:23:16,924 O que você quer fazer, me procurar? 1490 01:23:17,001 --> 01:23:18,880 - Qual é o problema com você, você é algum tipo de idiota? 1491 01:23:18,881 --> 01:23:22,640 - Eu acho que você é algum tipo de manequim, você sabe disso? 1492 01:23:22,641 --> 01:23:25,720 Você realmente quer que eu dizer a ele que você não me pagou? 1493 01:23:25,721 --> 01:23:26,560 - Eu paguei. 1494 01:23:26,561 --> 01:23:28,400 - Porque se ele achar que você está rígida nele. 1495 01:23:28,401 --> 01:23:30,695 - Por que, o que mais você vai fazer, me matar? 1496 01:23:31,241 --> 01:23:32,080 - Meu? 1497 01:23:32,967 --> 01:23:34,680 Com minhas duas mãos. 1498 01:23:34,681 --> 01:23:36,165 - Tudo bem, Phil, mate-o, hein? 1499 01:23:36,340 --> 01:23:37,179 Muito obrigado. 1500 01:23:39,074 --> 01:23:40,640 - Agora qual é o problema? 1501 01:23:41,696 --> 01:23:44,000 - Bem, do jeito que eu vejo isso, você ameaçou matar 1502 01:23:44,001 --> 01:23:45,400 Curtin duas vezes e você finalmente consegui, está tudo lá. 1503 01:23:45,401 --> 01:23:46,240 - Vamos. 1504 01:23:46,241 --> 01:23:48,656 - Ah, sim, Solly, você coloque a bomba no caminhão. 1505 01:23:49,185 --> 01:23:50,920 - Pelo que ouvi, aconteceu em algum lugar 1506 01:23:50,921 --> 01:23:53,760 lá no West Side e eu não estava nem perto do West Side. 1507 01:23:53,761 --> 01:23:54,600 - Você estava lá. 1508 01:23:54,601 --> 01:23:55,440 - Vamos. 1509 01:23:55,441 --> 01:23:56,280 - Você me escute. 1510 01:23:56,281 --> 01:23:57,560 - Eu não estava lá. 1511 01:23:57,561 --> 01:24:00,136 - Escute, você estava lá. 1512 01:24:00,812 --> 01:24:02,680 Você estava lá porque eu te vi. 1513 01:24:03,912 --> 01:24:05,000 - Você o quê? 1514 01:24:05,001 --> 01:24:09,080 - Sim, você estava na fábrica quando a bomba foi colocada no caminhão. 1515 01:24:09,081 --> 01:24:10,710 - Você me viu? 1516 01:24:11,081 --> 01:24:14,120 - Você vê, eu tinha Curtin caminhão equipado para que eu pudesse segui-lo. 1517 01:24:14,902 --> 01:24:20,440 E eu te segui desde a casa dele para a fábrica de embalagem e eu vi você. 1518 01:24:20,441 --> 01:24:22,680 - E isso é mentira! 1519 01:24:23,800 --> 01:24:25,552 O que diabos você está fazendo, cara? 1520 01:24:26,001 --> 01:24:31,280 - Intenção, acesso, e você sabia que eu estava próximo de Curtin por motivo infantil. 1521 01:24:31,281 --> 01:24:32,120 - Que garoto? 1522 01:24:32,121 --> 01:24:35,000 - Intenção, acesso, motivo. 1523 01:24:35,001 --> 01:24:36,800 Você sabe de uma coisa, garoto? 1524 01:24:36,801 --> 01:24:40,200 Você vai andar tão grande relâmpago direto para o céu. 1525 01:24:43,075 --> 01:24:46,202 Não é importante que ele soubesse A caminhonete de Curtin estava fraudada ou não. 1526 01:24:46,441 --> 01:24:49,376 Ele sabia que tinha que untá-lo antes de chegar ao tribunal. 1527 01:24:49,674 --> 01:24:51,033 Você sabe o que? 1528 01:24:51,240 --> 01:24:53,479 Estou segurando você pelo assassinato de Lee Curtin. 1529 01:24:55,560 --> 01:24:57,600 Tire-o daqui e enfrente-o! 1530 01:24:57,601 --> 01:24:58,440 - Vamos, Solly, vamos. 1531 01:24:58,441 --> 01:25:00,000 - É mentira, é uma mentira fedorenta! 1532 01:25:00,001 --> 01:25:01,160 - Você sabe disso! 1533 01:25:01,161 --> 01:25:02,000 - Cale-se! 1534 01:25:02,001 --> 01:25:02,840 - Cale-se! 1535 01:25:02,841 --> 01:25:03,680 - Vamos, abra. 1536 01:25:03,681 --> 01:25:05,360 - Você fede, idiota! 1537 01:25:05,361 --> 01:25:06,800 - Sully, cale a boca! 1538 01:25:20,465 --> 01:25:21,600 - Não é assunto meu, certo? 1539 01:25:22,720 --> 01:25:24,160 - Você faz o que tem que fazer. 1540 01:25:24,161 --> 01:25:25,680 - Vamos, o que vou fazer? 1541 01:25:25,681 --> 01:25:29,360 Você está lá na frente do grande júri e o promotor diz: "Conte a eles o que você viu." 1542 01:25:29,361 --> 01:25:30,560 Então o que você vai fazer? 1543 01:25:30,561 --> 01:25:33,263 - Quando essa hora chegar, eu acho Eu tenho uma decisão a tomar, certo? 1544 01:25:48,469 --> 01:25:50,169 - Ele é um homem de família, meritíssimo. 1545 01:25:50,425 --> 01:25:52,720 Ele possui sua própria casa em Bay Ridge. 1546 01:25:52,721 --> 01:25:55,600 Ele tem sido remunerado empregado nos últimos três e 1547 01:25:55,601 --> 01:25:58,216 meio ano por TandE Parking Sistemas, Incorporados. 1548 01:25:58,561 --> 01:26:01,175 Além disso, ele nunca falhou aparecer em um título, 1549 01:26:01,361 --> 01:26:04,070 e solicitamos fiança razoável neste momento. 1550 01:26:04,233 --> 01:26:05,872 - Este é um assassinato, não é? 1551 01:26:05,968 --> 01:26:06,995 - É isso. 1552 01:26:07,441 --> 01:26:09,520 - Fiança negada, prisioneiro em prisão preventiva. 1553 01:26:15,209 --> 01:26:16,880 - O prisioneiro está em prisão preventiva. 1554 01:26:16,881 --> 01:26:20,080 Próximo caso, pessoas do estado de Nova York contra Edwards. 1555 01:26:20,081 --> 01:26:25,920 Doutrina número 2.649 de 1975, artigo 16.505, da lei penal. 1556 01:26:25,921 --> 01:26:27,414 - As pessoas estão prontas? - Você já ouviu. 1557 01:26:28,001 --> 01:26:29,760 - Ouviu. - Pronto para a defesa, você está pronto? 1558 01:26:29,761 --> 01:26:30,600 - Então é isso? 1559 01:26:30,601 --> 01:26:31,760 - Pessoas prontas para receber as provas? 1560 01:26:31,761 --> 01:26:33,440 - Eles estão vingados. 1561 01:26:33,441 --> 01:26:34,560 - A justiça triunfa. 1562 01:26:34,561 --> 01:26:35,400 - Touro. 1563 01:26:37,628 --> 01:26:38,856 - Tome uma posição, oficial. 1564 01:26:40,943 --> 01:26:42,160 - Você não acredita que ele o matou? 1565 01:26:42,161 --> 01:26:43,620 - Não está na zona, não sei. 1566 01:26:44,161 --> 01:26:46,920 - Bem, Brubeck cuidará de Adrian. 1567 01:26:50,171 --> 01:26:55,346 - Se Adrian for para a cadeia, o que duvido, ele fará jardinagem em Allenwood 1568 01:26:55,371 --> 01:26:59,566 e ele estará de volta aos negócios no antigo estande em seis meses. 1569 01:27:01,050 --> 01:27:02,139 - Poderia acontecer. 1570 01:27:04,005 --> 01:27:05,113 Muito bom conversar com você. 1571 01:27:05,744 --> 01:27:06,846 - Qual é o problema com você? 1572 01:27:07,341 --> 01:27:08,860 Eu deixei você desconfortável? 1573 01:27:08,885 --> 01:27:10,540 - Por Deus, espero que sim. 1574 01:27:10,541 --> 01:27:14,380 - E o que foi isso, o novo começo você estava gritando? 1575 01:27:14,381 --> 01:27:16,540 E o que vai acontecer com os grandes? 1576 01:27:16,541 --> 01:27:18,940 - Ei, senhora, Lee está morto. 1577 01:27:26,234 --> 01:27:27,180 - Sim eu sei. 1578 01:27:30,566 --> 01:27:31,540 - Diga-me uma coisa. 1579 01:27:33,290 --> 01:27:35,296 Você e Lee tiveram tem mais alguma coisa acontecendo com você? 1580 01:27:38,002 --> 01:27:39,322 - Eu era seu advogado. 1581 01:27:39,541 --> 01:27:40,380 - Além disso? 1582 01:27:42,331 --> 01:27:44,271 - Acho que não tenho para responder a essa pergunta. 1583 01:27:45,540 --> 01:27:46,540 1584 01:27:50,533 --> 01:27:51,493 - Sim. 1585 01:27:56,060 --> 01:27:57,234 Lee está morto. 1586 01:27:59,961 --> 01:28:02,975 E todos os figurões são exatamente onde eles sempre estiveram. 1587 01:28:03,337 --> 01:28:05,809 E Adrian fará seis meses ou caminhará. 1588 01:28:08,020 --> 01:28:10,753 E o bandido mesquinho vai embora para sempre. 1589 01:28:10,906 --> 01:28:12,048 - Você me desculparia. 1590 01:28:13,520 --> 01:28:15,320 - Não posso perder uma noite, Lee. 1591 01:28:17,245 --> 01:28:18,527 - É um talento. 1592 01:28:21,157 --> 01:28:22,640 Lidar com o divórcio de sua esposa. 1593 01:28:23,127 --> 01:28:24,246 Você consegue vencer esse? 1594 01:28:30,632 --> 01:28:35,800 Aposto que você acha que sou um dos desesperados tipo que qualquer coisa em calças, certo? 1595 01:28:35,801 --> 01:28:37,783 - Não me diga o que eu penso. 1596 01:28:40,047 --> 01:28:41,402 Vamos, vou te pagar uma bebida. 1597 01:28:41,427 --> 01:28:43,800 1598 01:28:47,213 --> 01:28:51,585 - Lee era um homem doce e eu o amava, mas ele tinha um péssimo julgamento. 1599 01:28:51,812 --> 01:28:53,545 Ele achou você incrível. 1600 01:28:53,846 --> 01:28:56,720 (música dramática) 1601 01:28:56,721 --> 01:28:59,400 (música) 1602 01:29:13,864 --> 01:29:15,293 - Ok, vocês podem ir para casa agora. 1603 01:29:15,318 --> 01:29:16,520 A equipe de Troy está aqui. 1604 01:29:17,094 --> 01:29:17,973 - O que está acontecendo? 1605 01:29:20,928 --> 01:29:22,400 O que ela está fazendo aqui a esta hora da noite? 1606 01:29:22,401 --> 01:29:25,160 (música dramática) 1607 01:29:25,161 --> 01:29:27,920 (passos) 1608 01:29:27,921 --> 01:29:43,520 (música sombria). 1609 01:29:44,520 --> 01:29:47,280 (música dramática). 1610 01:29:48,800 --> 01:29:51,400 (música sombria). 1611 01:29:53,400 --> 01:29:56,000 (música sombria) 1612 01:29:56,001 --> 01:29:58,600 (música sombria) 1613 01:29:58,601 --> 01:30:08,320 (música dramática) 1614 01:30:08,321 --> 01:30:16,880 (música dramática) 1615 01:30:16,881 --> 01:30:19,480 (música sombria) 1616 01:30:45,525 --> 01:30:46,798 - Ei, cara. 1617 01:30:47,566 --> 01:30:48,406 Ei, cara. 1618 01:30:48,601 --> 01:30:50,338 Ei! 1619 01:30:54,199 --> 01:30:55,600 O quê, você está dormindo aí? 1620 01:30:56,356 --> 01:30:57,520 - Qual é o problema, Solly? 1621 01:30:58,053 --> 01:30:59,293 - Quero ligar para meu advogado. 1622 01:31:07,715 --> 01:31:09,480 (telefone tocando) 1623 01:31:10,167 --> 01:31:11,206 - Tenente Kojak. 1624 01:31:12,352 --> 01:31:13,760 Estarei aí em 30 minutos. 1625 01:31:14,600 --> 01:31:17,600 (clique no teclado) 1626 01:31:20,618 --> 01:31:21,720 -Rudy, é o Theo. 1627 01:31:22,164 --> 01:31:23,497 Sim, eu sei que horas são. 1628 01:31:23,677 --> 01:31:25,154 - Bem, qual é a vantagem disso? 1629 01:31:25,907 --> 01:31:26,786 - Ah, não sei. 1630 01:31:26,821 --> 01:31:28,220 Cinco a 15, talvez. 1631 01:31:28,221 --> 01:31:29,060 - Demais. 1632 01:31:29,061 --> 01:31:29,900 - Realmente? 1633 01:31:29,901 --> 01:31:30,740 Parece um bom negócio. 1634 01:31:30,741 --> 01:31:31,580 - Demais. 1635 01:31:31,581 --> 01:31:32,863 - Curtin não morreu de rir, você sabe. 1636 01:31:33,061 --> 01:31:35,940 - Ouça, qualquer máximo acima 10, não estamos interessados nisso. 1637 01:31:35,941 --> 01:31:37,300 - Para quê? 1638 01:31:37,301 --> 01:31:38,900 - Ele poderia muito bem seguir o caminho. 1639 01:31:40,008 --> 01:31:41,134 Um centavo. 1640 01:31:41,461 --> 01:31:42,340 Não mais. 1641 01:31:42,341 --> 01:31:43,340 - Eu não posso fazer isso. 1642 01:31:44,157 --> 01:31:45,604 - Ok, conselheiro. 1643 01:31:45,901 --> 01:31:46,940 É o seu show. 1644 01:31:48,736 --> 01:31:49,540 - Claro que pode, Rudy. 1645 01:31:49,541 --> 01:31:50,380 Qual é o problema? 1646 01:31:50,381 --> 01:31:51,220 Dois por um. 1647 01:31:51,221 --> 01:31:52,060 Você já fez isso centenas de vezes. 1648 01:31:52,061 --> 01:31:52,900 - Não são dois por um. 1649 01:31:52,901 --> 01:31:54,140 Eu o peguei em um longo trecho. 1650 01:31:54,141 --> 01:31:56,110 - Então, quantos dedos você tem em você? 1651 01:31:56,581 --> 01:31:58,020 10 mais 20, são 30 anos. 1652 01:31:58,021 --> 01:31:59,220 Quem faz 30 anos hoje em dia? 1653 01:31:59,221 --> 01:32:01,940 Olha, você ganhou uma estrela testemunha, você está muito à frente, 1654 01:32:01,941 --> 01:32:04,340 e você se torna um herói da jurisprudência moderna. 1655 01:32:06,340 --> 01:32:08,660 (passos) 1656 01:32:26,145 --> 01:32:27,664 - Tudo bem, já. 1657 01:32:29,557 --> 01:32:32,023 Você seja um bom menino, faça seus cinco anos e vá para casa. 1658 01:32:32,281 --> 01:32:33,281 - OK. 1659 01:32:34,060 --> 01:32:36,380 1660 01:32:42,292 --> 01:32:43,860 - Acho que temos um acordo. 1661 01:32:46,299 --> 01:32:49,140 Está tudo bem com você se eu voltar para a cama? 1662 01:32:49,141 --> 01:32:49,980 - Ir. 1663 01:32:49,981 --> 01:32:51,860 - Tenente, só um pequeno detalhe. 1664 01:32:51,861 --> 01:32:52,804 - O que é isso? 1665 01:32:52,881 --> 01:32:55,760 - Como protegemos Sully de retaliações? 1666 01:32:55,901 --> 01:33:01,260 - Oh, bem, sempre poderíamos colocá-lo em confinamento solitário por cinco anos. 1667 01:33:01,261 --> 01:33:02,740 (rindo) 1668 01:33:02,741 --> 01:33:04,140 - Sim, não acho que esteja certo. 1669 01:33:04,141 --> 01:33:04,980 - Sim, vamos cuidar dele. 1670 01:33:04,981 --> 01:33:05,860 O que posso te dizer? 1671 01:33:05,861 --> 01:33:07,100 - Você poderia dormir um pouco. 1672 01:33:07,101 --> 01:33:08,660 - Sim, em breve, mas ainda não. 1673 01:33:08,661 --> 01:33:09,580 Breve. 1674 01:33:09,581 --> 01:33:10,420 - Oficial. 1675 01:33:17,517 --> 01:33:18,540 - Grazie. 1676 01:33:20,564 --> 01:33:22,072 - Por que eu não venho até seu escritório um 1677 01:33:22,097 --> 01:33:24,005 um pouco mais tarde, e nós acertar os detalhes. 1678 01:33:24,301 --> 01:33:25,580 - Ok, chegue depois das três, sim? 1679 01:33:25,581 --> 01:33:26,258 Estou no tribunal. 1680 01:33:26,283 --> 01:33:27,122 - Verificar. 1681 01:33:27,261 --> 01:33:32,420 (música dramática) 1682 01:33:32,421 --> 01:33:34,740 (música) 1683 01:33:41,192 --> 01:33:43,659 (telefone tocando) 1684 01:33:49,698 --> 01:33:50,662 - Ah. 1685 01:33:51,582 --> 01:33:52,362 Huh? 1686 01:33:53,994 --> 01:33:55,140 Certo. 1687 01:33:55,141 --> 01:33:58,940 (música dramática) 1688 01:33:58,941 --> 01:34:01,620 (música) 1689 01:34:01,621 --> 01:34:09,340 (música dramática). 1690 01:34:11,340 --> 01:34:14,100 (música dramática) 1691 01:34:14,101 --> 01:34:27,020 (música) 1692 01:34:27,021 --> 01:34:37,780 (música dramática) 1693 01:34:37,781 --> 01:34:40,620 (música) 1694 01:34:40,621 --> 01:34:58,420 (música dramática) 1695 01:34:58,421 --> 01:35:01,260 (música) 1696 01:35:01,261 --> 01:35:21,340 (música) 1697 01:35:21,341 --> 01:35:24,100 (música dramática) 1698 01:35:24,101 --> 01:35:51,300 (música). 1699 01:35:53,300 --> 01:35:56,060 (música dramática) 1700 01:35:56,061 --> 01:36:14,420 (música) 1701 01:36:14,460 --> 01:36:17,220 (música dramática) 1702 01:36:17,221 --> 01:36:35,980 (pneus cantando). 1703 01:36:42,260 --> 01:36:45,020 (música dramática) 1704 01:36:45,021 --> 01:36:47,940 (pneus cantando). 1705 01:37:12,900 --> 01:37:15,820 (pneus cantando) 1706 01:37:15,821 --> 01:37:34,740 (música) 1707 01:37:34,741 --> 01:37:37,500 (música dramática) 1708 01:37:37,501 --> 01:37:58,420 (pneus cantando) 1709 01:37:58,460 --> 01:38:01,220 (música dramática) 1710 01:38:01,221 --> 01:38:07,740 (suspirando) 1711 01:38:07,741 --> 01:38:08,580 - Saia. 1712 01:38:13,774 --> 01:38:15,220 - Você quase me matou. 1713 01:38:15,221 --> 01:38:17,413 - Sim, foi por pouco, não foi? 1714 01:38:18,021 --> 01:38:19,632 Você quase conseguiu, não foi? 1715 01:38:20,381 --> 01:38:21,900 - Quero ligar para meu advogado. 1716 01:38:25,917 --> 01:38:27,940 - Sim, ligue para seu advogado. 1717 01:38:28,580 --> 01:38:30,020 Ligue para o seu vereador. 1718 01:38:30,021 --> 01:38:31,180 Ligue para seu médico. 1719 01:38:32,439 --> 01:38:34,099 E dê um pequeno jingle para sua mãe. 1720 01:38:34,821 --> 01:38:36,258 Sentimos falta de alguém? 1721 01:38:36,581 --> 01:38:38,060 Respostas fáceis, ioiô. 1722 01:38:38,061 --> 01:38:39,076 Eu os peguei. 1723 01:38:39,301 --> 01:38:40,740 Vamos, siga o mocinho. 1724 01:38:40,741 --> 01:38:45,980 (música dramática). 1725 01:38:56,860 --> 01:38:58,620 - Afaste-se, recue. 1726 01:38:58,621 --> 01:38:59,460 Vamos. 1727 01:39:02,453 --> 01:39:03,620 Vamos, vamos. 1728 01:39:03,621 --> 01:39:04,460 Te vejo lá dentro. 1729 01:39:04,461 --> 01:39:05,833 - Tudo bem, entendi. 1730 01:39:06,541 --> 01:39:09,300 (música dramática) 1731 01:39:10,814 --> 01:39:11,860 - Por assassinato. 1732 01:39:13,081 --> 01:39:14,027 - Realmente? 1733 01:39:14,541 --> 01:39:16,900 - Você não achou que eu ia contente-se com noites sólidas, não é? 1734 01:39:18,688 --> 01:39:22,300 - Bem, e todos os outros? 1735 01:39:22,301 --> 01:39:24,780 Você sabe, os dedos gordos? 1736 01:39:24,781 --> 01:39:26,820 - Sim, uma coisa de cada vez, Geach. 1737 01:39:26,821 --> 01:39:27,968 - Sim, claro. 1738 01:39:28,301 --> 01:39:29,592 - Mas você provavelmente está certo. 1739 01:39:30,261 --> 01:39:31,180 Ei, vejo você. 1740 01:39:33,395 --> 01:39:34,340 - Até mais. 1741 01:39:41,158 --> 01:39:43,340 O julgamento de Lee foi melhor do que eu pensava. 1742 01:39:46,863 --> 01:39:47,860 -Eloise, certo? 1743 01:39:52,188 --> 01:39:53,140 Eu ligo para você. 1744 01:39:55,098 --> 01:39:56,071 - Eu gostaria disso. 1745 01:39:56,740 --> 01:39:59,500 (música dramática) 1746 01:39:59,501 --> 01:40:02,260 (música dramática) 1747 01:40:02,261 --> 01:40:05,020 (música dramática). 1748 01:40:06,540 --> 01:40:09,300 (música dramática) 1749 01:40:09,301 --> 01:40:12,060 (música dramática) 1750 01:40:12,061 --> 01:40:14,820 (música dramática) 1751 01:40:14,821 --> 01:40:17,580 (música dramática) 1752 01:40:17,581 --> 01:40:20,340 (música dramática) 1753 01:40:20,341 --> 01:40:23,100 (música dramática). 1754 01:40:24,860 --> 01:40:27,620 (música dramática).